Citaten 421 t/m 450 van 501.
-
Het is een van de zegeningen van deze wereld dat maar weinig mensen visioenen zien en dromen dromen.
Origineel:It is one of the blessings of this world that few people see visions and dream dreams.
-
Het is eigenlijk verdrietig dat wij zo weinig en zo slecht kunnen vertellen, wat dat schone is, dat wij in een werk laten zien.
-
Het is lomp, met weinig heusheid te geven, het voornaamste en moeilijkste is het geven zelf; wat kost het dan, er een glimlach aan toe te voegen?
Origineel:C'est rusticité que de donner de mauvaise grâce: le plus fort et le plus pénible est de donner; que coûte-t-il d'y ajouter un sourire?
Les Caractères (1688) De la cour, 45 (IV) -
Het is verbazend hoeveel moeite wij ons geven om anderen van iets te overtuigen en hoe weinig moeite om voor onszelf krachtige overtuigingen deelachtig te worden, alsof niet daarin de eerste voorwaarde bestond voor onze tevredenheid.
-
Het is zo weinig waar dat alle mensen van nature gelijk zijn, dat geen twee mensen een half uur bijeen kunnen zijn zonder dat de één een duidelijke overmacht over de ander verwerft.
Origineel:So far is it from being true that men are naturally equal, that no two people can be half an hour together, but one shall acquire an evident superiority over the other.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol II, Feb. 15, 1766 -
Het komt weinig voor, dat iemand genoeg achting voor zichzelf heeft.
-
Het leven is een toneelstuk waarvoor we veel te weinig hebben kunnen repeteren.
-
Het ware geheim van het geluk is, veel van zichzelf en zeer weinig van anderen te eisen.
Origineel:Le secret du bonheur est d'exiger beaucoup de soi et très peu des autres.
toegeschreven -
Hoe weinig liefdes zijn uit eigen kracht hokvast!
Origineel:Combien peu d'amours trouvent en elles-mêmes assez force pour demeurer sédentaires!
-
Hoewel hij op 'Cave canem' na heel weinig van Latijn wist, had hij als jonge hond wel Shakespeare verslonden (in een smakelijke leren band).
Origineel:Though he had very little Latin beyond "Cave canem," he had, as a young dog, devoured Shakespeare (in a tasty leather binding).
101 Dalmatiërs (1956) -
Iedereen beseft dat men weinig kan geloven van wat mensen over elkaar zeggen. Maar het is niet zo algemeen bekend dat men nog minder kan vertrouwen op wat mensen over zichzelf zeggen.
Origineel:Everyone realizes that one can believe little of what people say about each other. But it is not so widely realized that even less can one trust what people say about themselves.
Sunday Telegraph 28-06-1970 -
Ik ben altijd degene met de activistische vrienden. Ik ben zelf heel weinig activist geweest.
Origineel:I'm always the one with the activist friends. I've been an activist very little.
-
Ik ben een vrouw van weinig woorden, maar wel met veel actie.
Origineel:I'm a woman of very few words, but lots of action.
-
Ik geloof dat er nergens tijd voor is; Ik denk dat als er tijd overblijft, dit komt omdat we, omdat er zo weinig van is, niet weten wat we ermee moeten doen.
Origineel:Yo creo que no hay tiempo para nada; yo creo que si el tiempo sobra es porque, como es tan poco, no sabemos que hacer con él.
-
Ik heb aan Spanje de slechtste herinneringen, maar aan de Spanjaarden heb ik heel weinig slechte herinneringen.
Origineel:I have the most evil memories of Spain, but I have very few bad memories of Spaniards.
Homage to Catalonia (1938) -
Ik heb in mijn leven zestig genieën ontmoet, van wie er 55 religieus waren en de andere vijf weinig respect voor religie hadden.
-
Ik heb weinig gegeten, maar heel wat herkauwd.
Origineel:Car j'ai peu mangé, mais considérablement ruminé.
Correspondance Brief aan mevrouw Leroyer de Chantepie, 18-03-1857 -
Ik heb zo weinig sexappeal dat mijn gynaecoloog me aanspreekt met 'Mijnheer'.
-
Ik hield mijn hart half vast maar dat was een helft te weinig.
-
Ik kan niet begrijpen waarom ik gezakt ben voor het vak Amerikaanse geschiedenis. Toen ik een kind was, was er nog zo weinig van.
Origineel:I can't understand why I flunked American history. When I was a kid there was so little of it.
-
Ik maak weinig onderscheid tussen degenen die kwaad doen en degenen die erbij staan en niets doen.
Origineel:I make little distinction between those who commit evil and those who stand by and do nothing.
White Wolf (2003) p.50 -
Ik weet zeer weinig. En 't smart me zó, dat ik waarlijk geloof aanspraak te hebben op meer. En daarom wou ik zo graag onsterfelijk wezen.
-
In bonte beelden weinig klaarheid, veel dwaling en een vonkje waarheid.
Origineel:In bunten Bildern wenig Klarheit, Viel Irrtum und ein Fünkchen Wahrheit
-
Indien een weinig kennis gevaarlijk is, waar is dan de man die zo veel heeft dat hij niet meer in gevaar verkeert?
Origineel:If a little knowledge is dangerous, where is the man who has so much as to be out of danger?
Collected Essays III (1877) On Elementary Instruction in Physiology.
Voor de volledige tekst zie: mathcs.clarku.edu -
Indiscretie is iets waar je maar bij heel weinig vrouwen op kunt vertrouwen.
-
Kinderen en keuken laten weinig ruimte voor kussen.
-
Liefde is er of is er niet. Weinig liefde is helemaal geen liefde.
Origineel:Love is or it ain't. Thin love ain't love at all.
-
Men kan de mensen naar het aantal hunner vijanden wegen. Weldra zal men ontdekken dat zij, die er geen hebben, van weinig gewicht zijn.
-
Men kan niet genoeg dingen en te weinig mensen liefhebben.
Origineel:On ne saurait aimer trop de choses et trop peu de gens.
De beste weinig citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 15)
