Citaten 481 t/m 501 van 501.
-
Weinig levens zijn schoon in het klein; de grote mannen zijn het slechts in het groot.
Origineel:Il y a peu de belles vies en détail; les grands hommes ne le font qu'en gros.
Mes pensées CIII -
Weinig mensen zouden zichzelf als buur kunnen verdragen.
-
Wie met weinig roem tevreden is, verdient niet veel roem.
Origineel:Wer sich mit wenig Ruhm begnügt, verdient nicht vielen.
Aphorismen (1911) -
Wie spot met de eed, geeft te kennen dat hij bang is voor zijn vijand, maar weinig aan God denkt.
-
Wij mensen klagen vaak dat er zo weinig goede dagen en zo veel slechte dagen zijn, en dat lijkt mij meestal onterecht. Als we altijd een open hart hadden om te genieten van het goede dat God elke dag voor ons bereidt, zouden we ook kracht genoeg hebben om het kwade te verdragen als het komt.
Origineel:Wir Menschen beklagen uns oft, daß der guten Tage so wenig sind und der schlimmen so viel, und, wie mich dünkt, meist mit Unrecht. Wenn wir immer ein offenes Herz hätten, das Gute zu genießen, das uns Gott für jeden Tag bereitet, wir würden alsdann auch Kraft genug haben, das Übel zu tragen, wenn es kommt.
Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch, 01. Juli 1771 -
Wij zouden slechts weinig dingen met vurigheid begeren, als wij volmaakt kenden, hetgeen wij begeren.
Origineel:Nous ne désirerions guère de choses avec ardeur, si nous connaissions parfaitement ce que nous désirons.
-
Zeer weinig mensen durven gelukkig te zijn.
Origineel:Fort peu de gens ont le courage d'oser être heureux.
-
Zeer weinig van mijn personages zijn gebaseerd op mensen die ik heb gekend. Het is te beperkend.
Origineel:Very few of my characters are based on people I've known. It is too constricting.
Conversations with Julian Barnes (2009) p.78 -
Zeer weinig [artsen] zijn wetenschappers in zeer ernstige zin; het zijn mannen van techniek.
Origineel:Very few [doctors] are men of science in any very serious sense; they're men of technique.
-
Zinloos geweld is een voorrecht van de jeugd, die wel veel energie heeft maar weinig talent voor het opbouwende.
Origineel:Senseless violence is a prerogative of youth, which has much energy but little talent for the constructive.
A Clockwork Orange p. xi -
Zo weinig in zijn beurs, zo veel op zijn rug.
Origineel:So little in his purse, so much upon his back.
-
Zoals het grote geesten eigen is om in weinig woorden veel duidelijk te maken, zo hebben kleine geesten de gave om veel te praten en niets te zeggen.
Origineel:Comme c’est le caractère des grands esprits de faire entendre en peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits au contraire ont le don de beaucoup parler, et de ne rien dire.
Maximes et Réflexions morales (1665) #142 -
Zwitserland is een land waar heel weinig dingen beginnen, maar veel dingen eindigen.
Origineel:Switzerland is a country where very few things begin, but many things end.
-
Bij de beoordeling van alle schrijvers moet men zich de vraag stellen, of iemand met weinig woorden vele gedachten, of met vele woorden weinig gedachten uitdrukt.
Origineel:Bei der Beurteilung aller Schriftstellerei sollte man sich die Frage vorlegen, ob einer mit wenig Worten viele Gedanken oder mit vielen Worten wenig Gedanken ausdrückt.
Aphorismen (1918) -
Heel weinig mensen kennen het geheim, tegenover zichzelf beleefd te zijn.
Origineel:Die wenigsten Menschen kennen das Geheimnis, zu sich selbst höflich zu sein.
-
De Feniciërs hebben het geld uitgevonden - maar waarom zo weinig?
Origineel:Die Phönizier haben das Geld erfunden – aber warum so wenig?
toegeschreven -
Van nature bezitten vrouwen zo veel kracht dat de wet hen, heel verstandig, weinig heeft gegeven.
Origineel:Nature has given women so much power that the law has very wisely given them little.
Letters of Samuel Johnson aan Dr. Taylor 13-08-1763 -
De verveling is weinig bekend aan nietswaardige mensen, en zeer weinig of in het geheel niet aan de dieren.
Origineel:Perciò la noia è poco nota agli uomini di nessun momento, e pochissimo o nulla agli altri animali.
-
Er wordt eerder te veel dan te weinig over muziek geschreven.
-
Het is even weinig zeker dat goedheid mensen gelukkig maakt als dat geluk hen goed maakt.
Origineel:Goodness does not more certainly make men happy than happiness makes them good.
Imaginary conversations (1829) Lord Brooke and Sir Philip Sidney
De beste weinig citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 17)
