Citaten 211 t/m 240 van 501.
-
Men pleegt veel te beloven, om zich te ontslaan van weinig te geven.
Origineel:On promet beaucoup, pour se dispenser de donner peu.
Réflexions et maximes (1746) -
Mensen zonder hoogtevrees zijn mensen met weinig fantasie.
-
Sommige mensen hebben zo weinig gevoel voor poëzie dat zij zelf gedichten maken.
-
Taal weigert maar één ding, het is om net zo weinig geluid te maken als stilte.
Origineel:Le langage ne se refuse qu'à une chose, c'est à faire aussi peu de bruit que le silence.
-
Veel geleerdheid toont, hoe weinig stervelingen werkelijk weten.
Origineel:Much learning shows how little mortals know.
Night-Thoughts (1745) Night VI -
Weinig dingen in het leven zijn inherent goed of slecht: Het is afhankelijk van wanneer ze gebeuren, wie ernaar kijkt en hoe ze gezien worden. Dit besef kan het mogelijk maken om zelfs in de moeilijkste situaties nog hoop te vinden.
-
Weinig mensen beseffen de macht van mijn lelijkheid.
Origineel:On ne connaît pas la toute-puissance de ma laideur.
-
Weinig vrouwen vinden het belangrijk hoe een man eruit ziet, en dat is maar goed ook.
Origineel:Few women care what a man looks like, and a good thing too.
-
Wie veel zelf doet en weinig van anderen verwacht, zal weinig verdriet hebben.
-
Wij merken weinig ondeugden op omdat wij zo weinig deugden onderstellen.
Origineel:Nous remarquons beaucoup de vices, pour admettre peu de vertus.
Réflexions et maximes (1746) #843 -
Zeer weinig geesten zijn strikt normaal, en alle religieuze fanatici zijn gemarkeerd met afwijkingen van verschillende soorten.
Origineel:Very few minds are strictly normal, and all religious fanatics are marked with abnormalities of various sorts.
-
Zij die alleen maar door een gelukkige samenloop van omstandigheden van gewoon burger heerser worden, kost het weinig moeite om het te worden, maar veel om het te houden.
Il Principe IX -
Alles zegt weinig, maar niets niet genoeg.
-
Als de ziel in twijfel verkeert, is er slechts weinig nodig om haar naar de ene of andere kant te drijven.
Andria 268 -
De politie heeft weinig macht. De macht echter heeft de politie.
Origineel:La police n'a guère de pouvoir. C'est le pouvoir qui a la police.
-
De tijd, die voorbij gaat, doet daar goed aan; en sterven moet niets zijn, omdat leven zo weinig te betekenen heeft.
Origineel:Le temps qui s'écoule fait bien ; Et mourir ne doit être rien, Puisque vivre est si peu de chose.
Les Récits et les Elégies (1878) Les mois, Décembre -
Een mens heeft achteraf als hij over een actie in de krant leest, natuurlijk altijd gelijk, maar als je midden in een hevige politieke strijd verwikkeld bent, heb je weinig tijd om goed na te denken.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Een ongeletterde timmerman zei eens waar ik bij was: 'Er is heel weinig verschil tussen de ene mens en de andere, maar dat kleine beetje is heel belangrijk.'
-
Een weinig ijdelheid en een weinig genot, ziedaar waaruit het leven is samengesteld van de meeste mannen en vrouwen.
Origineel:Un peu de vanité et un peu de volupté, voilà de quoi se compose la vie de la plupart des femmes et des hommes.
-
Een weinig ontwikkeling en veel geheugen, met wat gedurfdheid in opvattingen en tegen vooroordelen, geeft de schijn van een ruime geest.
Origineel:Un peu de culture et beaucoup de mémoire, avec quelque hardiesse dans les opinions et contre les préjugés, font paraître l’esprit étendu.
Réflexions et maximes (1746) #871 -
Elke generatie herziet alle reputaties. De geschiedenis vertoont slechts zeer weinig onveranderlijke reputaties.
Journals V, 312 -
Er is geen twijfel over mogelijk dat er belangrijkere dingen in het leven zijn dan conflict, maar er zijn weinig dingen zo interessant.
Origineel:No doubt there are other important things in life besides conflict, but there are not many things so inevitably interesting.
-
Er is weinig dat de rede met zoveel zekerheid en gemak kan ontdekken als haar eigen ontoereikendheid.
Origineel:There are few things reason can discover with so much certainty and ease as its own insufficiency.
Pearls of Great Price Reason -
Er zijn maar weinig dingen aangenamer dan het aanschouwen van iemand die zijn geduld verliest; we zouden zulke mensen dankbaar moeten zijn dat ze ons momenten van vaak onbezoedelde vreugde schenken.
Origineel:Few things are more agreeable than the spectacle of a man who loses his temper; we should be grateful to such people for providing us with moments of often unsullied delight.
-
Er zijn maar weinig dingen onder de hemel die meer verontrustend zijn dan de stille, zich opstapelende minachting en haat voor een volk.
Origineel:There are few things under heaven more unnerving than the silent, accumulating contempt and hatred of a people.
-
Er zijn maar weinig mensen voor wie waarheid niet een soort belediging is.
Origineel:Il y a bien peu de gens pour qui la vérité ne soit pas une sorte d'injure.
-
Er zijn maar weinig oprechte vrienden, maar er is ook weinig vraag naar.
Origineel:Es gibt wenig aufrichtige Freunde. Die Nachfrage ist auch gering.
Aphorismen (1911) -
Er zijn veel ziekte, weinig zegeningen, maar dromen vanavond zullen je beschermen.
Origineel:Ills are many, blessings few, but dreams tonight will shelter you.
-
Er zijn wel vorsten, die naar waarheid dorsten, doch weinig hebben magen, die haar kunnen verdragen.
Origineel:Wohl gibt es Fürsten, Die nach Wahrheit dürsten; Doch wenigen ward ein so gesunder Magen, Sie zu vertragen.
Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851)
De beste weinig citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
