Citaten 1 t/m 25 van 75.
-
Menige vrouw leent het hart van een man; zeer weinigen kunnen het bezitten.
Origineel:Many a woman borrows a man's heart; very few could possess it.
-
Velen kunnen betogen, weinigen een gesprek voeren.
Origineel:Many can argue, not many converse.
-
Slechts weinigen sterven van de honger, maar honderdduizenden sterven van het eten.
-
Dat slechts zo weinigen van kunst houden komt, doordat zo velen geen flauw besef hebben van wat het leven is.
-
Wat is de meerderheid? Meerderheid is de onzin; verstand wordt bij slechts weinigen gevonden.
Origineel:Was ist die Mehrheit? Mehrheit ist der Unsinn, Verstand ist stets bei wenigen nur gewesen.
Demetrius (1857) -
Bijna iedereen verlangt naar vrede en vrijheid; maar weinigen onder ons hebben veel enthousiasme voor de gedachten, gevoelens en acties die zorgen voor vrede en vrijheid.
Origineel:Almost all of us long for peace and freedom; but very few of us have much enthusiasm for the thoughts, feelings and actions that make for peace and freedom.
Brave New World Revisited (1958) p.66 -
Velen zijn hardnekkig ten opzichte van de eenmaal ingeslagen weg, weinigen ten opzichte van het nagestreefde doel.
Origineel:Viele sind hartnäckig in Bezug auf den einmal eingeschlagenen Weg, Wenige in Bezug auf das Ziel.
Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch mit sich allein -
Ga liever niet bekvechten met woordenkramers:
spraak is aan iedereen gegeven, wijsheid van geest aan weinigen.Origineel:Contra verbosos noli contendere verbis: Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.
-
Waarheid is de kreet van ieder, maar het spel van slechts weinigen.
Origineel:Truth is the cry of all, but the game of few.
-
Vermijd woordenwisselingen met kletskousen: elk kreeg een tong, maar weinigen verstand.
Origineel:Contra verbosos noli contendere verbis: sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.
Disticha Catonis I, 10. -
Er is niemand die niet eet en niet drinkt, maar weinigen zijn zij, die werkelijk weten wat smaak is.
-
Velen hebben het over het veranderen van de wereld, slechts weinigen over het veranderen van zichzelf.
-
We zijn begonnen onze dochters meer als zonen op te voeden maar weinigen hebben de moed om onze zonen meer als dochters op te voeden.
Origineel:We've begun to raise daughters more like sons... but few have the courage to raise our sons more like our daughters.
-
Ware liefde is als geesten. Iedereen praat erover, maar weinigen hebben ze gezien.
Origineel:Il est du véritable amour comme de l'apparition des esprits: tout le monde en parle, mais peu de gens en ont vu.
Maximes et Réflexions morales (1665) #76 -
Godsdienst is voor velen het voorportaal van het denken, voor weinigen de uitgang.
-
Iedereen wordt gevormd door zijn eeuw; slechts weinigen verheffen zich boven de zeden van hun tijd.
-
Geef iedereen uw oor, maar weinigen uw stem.
Origineel:Give every man thine ear, but few thy voice.
Hamlet (1600) Act I, sc iii -
Het commanderen van velen is als het commanderen van weinigen: dat is een kwestie van groeperen. Vechten met een groot leger is hetzelfde als vechten met een klein leger; dit is een kwestie van vlaggen en vaandels.
-
Er zijn talloze mensen, die goede daden zouden doen, als ze slechts één dag duurden; maar zeer weinigen zijn in staat een goed plan lang door te zetten.
Origineel:Il y a une infinité de gens, qui feraient de bonnes actions, pourvu qu'elles ne durassent qu'un jour, mais il y en a guère qui soient capables de conduire un long dessein.
-
Nog nooit zijn er zovelen zoveel gemanipuleerd door zo weinigen.
Origineel:Never have so many been manipulated so much by so few.
Brave New World Revisited (1958) III. Over-Organization -
In het domein van menselijke conflicten is er nooit door zovelen zoveel verschuldigd geweest aan zo weinigen.
Origineel:Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
Toespraak in het Britse Lagerhuis (20-08-1940).
Voor de volledige tekst zie: en.wikipedia.org -
Weinigen schrijven zoals een architect bouwt. Verreweg de meesten schrijven zoals men domino speelt.
Origineel:Wenige schreiben wie ein Architekt baut, vielmehr die Meisten nur so, wie man Domino spielt.
Parerga und Paralipomena (1851) -
Afkeuren is gemakkelijk, daarom zoeken zo velen daar hun kracht in. Met verstand prijzen is moeilijk; daarom doen dat zo weinigen.
Origineel:Tadeln ist leicht, deshalb versuchen sich so viele darin. Mit Verstand loben ist schwer, darum tun es so wenige.
Ein Vermächtnis (1920) -
Dat zo weinigen excentriek durven te zijn, markeert het grootste gevaar van de tijd.
Origineel:That so few now dare to be eccentric, marks the chief danger of the time.
On Liberty (1859) Ch. III -
Het Westen veroverde de wereld niet door de superioriteit van zijn ideeën of waarden of religie (waar weinigen van andere beschavingen zich tot bekeerd hebben), maar veeleer door zijn superioriteit in het toepassen van georganiseerd geweld. Westerlingen vergeten dit feit vaak; niet-westerlingen doen dat nooit.
Origineel:The West won the world not by the superiority of its ideas or values or religion (to which few members of other civilizations were converted) but rather by its superiority in applying organized violence. Westerners often forget this fact; non-Westerners never do.
De beste weinigen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
