Citaten 771 t/m 780 van 807.
-
Wie ambitieus is, streeft altijd wel iets na waarin hij denkt een zelfzaam geluk te vinden. Maar zijn grootste geluk bestaat eruit dat hij het werkelijk druk heeft.
Origineel:L'ambitieux court toujours après quelque chose où il croit qu'il trouvera un bonheur rare ; mais son principal bonheur c'est d'être bien occupé.
Bron: Over het geluk XL -
Wie meningen heeft, is niet zozeer een romanschrijver als wel nog steeds een romanfiguur. En romanfiguren zijn de abominabelste schrijvers ter wereld.
Bron: Voer voor psychologen (1961) -
Wij leren eigenlijk slechts uit die boeken, welke wij niet kunnen beoordelen. Konden wij dat wel, dan moest de schrijver bij ons in de leer gaan.
Origineel:Eigentlich lernen wir nur von Büchern, die wir nicht beurteilen können. Der Autor eines Buchs, das wir beurteilen könnten, müßte von uns lernen.
Bron: Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 5,3 -
Wij vragen meestal om advies wanneer we het antwoord wel weten, maar liever een ander willen.
Origineel:Most of us ask for advice when we know the answer but we want a different one.
-
Zinloos geweld is een voorrecht van de jeugd, die wel veel energie heeft maar weinig talent voor het opbouwende.
Origineel:Senseless violence is a prerogative of youth, which has much energy but little talent for the constructive.
Bron: A Clockwork Orange p. xi -
Zinloze woordcombinaties lijken wel poëzie, maar zijn dat uiterst zelden.
-
Zo onvertaalbaar zijn de eigenaardigheden van elke taal: want alles, van het meest verheven tot het meest platvloerse woord, heeft betrekking op karakteristieke trekken van het volk, of het nu karakter, mentaliteit dan wel bepaalde toestanden betreft.
Origineel:So unübersetzlich sind die Eigenheiten jeder Sprache; denn vom höchsten bis zum tiefsten Wort bezieht sich alles auf Eigentümlichkeiten der Nation, es sei nun in Charakter, Gesinnungen oder Zuständen.
Bron: Italienische Reise 6. Oktober -
Zoo is 't wel. Ik heb alles gemist, zelfs mijn dood!
Origineel:C’est très bien. J’aurai tout manqué, même ma mort.
Bron: Cyrano de Bergerac 6e act -
Zwarte magie is niet een mythe. Het is een totaal onwetenschappelijke en emotionele vorm van magie, maar het levert wel resultaten op, doch van een uiterst tijdelijke aard.
Origineel:Black magic is not a myth. It is a totally unscientific and emotional form of magic, but it does get results — of an extremely temporary nature.
Bron: The Sunday Dispatch, 02-07-1933 The Worst Man in the World -
Als het mannenhart een aangeboren gevoel kent, is het wel de trots een zwakker wezen voortdurend te kunnen beschermen.
Origineel:S'il est un sentiment inné dans le cœur de l'homme, n'est-ce pas l'orgueil de la protection exercée à tout moment en faveur d'un être faible?
Bron: Vader Goriot I
De beste wel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 78)
