Citaten 1 t/m 17 van 17.
-
Je hoort zelden discussies in de zin van een gedachtenwisseling. Je hoort twee monologen. Degene die niet aan het woord is staat hoofdschuddend te wachten. Hij luistert niet. Hij voelt zich onderbroken. En hij duldt deze pijniging alleen door het besef weldra weer aan de beurt te zijn.
-
Als iemand bij het klimmen der jaren geen nieuwe vriendschapsbetrekkingen aanknoopt zal hij weldra alleen zijn. Men moet zijn vriendschap steeds bijwerken.
Origineel:If a man does not make new acquaintance as he advances through life, he will soon find himself left alone. A man, Sir, should keep his friendship in constant repair.
-
Met deze drank in het lijf zie je weldra in iedere vrouw een Helena.
Origineel:Du siehst, mit diesem Trank im Leibe, Bald Helenen in jedem.
Faust I (1801) Hexenküche -
Een zuiver intellectuele opvoeding wordt weldra een oorzaak van verval.
Origineel:Une éducation purement intellectuelle devient vite une cause de décadence.
-
Weldra komt de nacht. Tegen het verleden; dank, tegen het komende; ja!
-
Als ik een bidder zie loopen dan slaat mij't hart zoo blij.Dan denk ik hoe hij ook weldra uit bidden zal gaan voor mij.
-
De wraak, schoon zoet in het eerst, keert weldra bitter tot zich zelf terug.
Origineel:Revenge, at first though sweet, Bitter ere long back on itself recoils.
Paradise lost (1667) IX, 171 -
Als de machthebbers hun twisten met elkander persoonlijk uit moesten vechten, zouden er weldra geen oorlogen meer zijn.
Animali Parlanti 21, 56 -
De arbeid is wat de mensen gelukkig maakt, die, eerst het goede scheppend, weldra zelfs kwaad, door goddelijke kracht, in goed verandert.
Origineel:Die Tätigkeit ist, was den Menschen glücklich macht, die, erst das Gute schaffend, bald ein Übel selbst durch göttlich wirkende Gewalt in Gutes kehrt.
Paläophron und Neoterpe (1800) k.1 -
Revoluties brengen de hartstochten tijdelijk op een hoger niveau, maar zij verlagen weldra de karakters.
Origineel:Les révolutions exaltent un moment les passions, mais elles abaissent bientôt les caractères.
Réflexions et maximes (1911) p.74 -
Weldra geschiedde het, dat de lachende weende; van toorn en heimwee weende Zarathustra bitter.
Origineel:Und alsbald geschah es, daß der Lachende weinte – vor Zorn und Sehnsucht weinte Zarathustra bitterlich.
-
Als het onrecht, dat u treft, aanhoudt, gaan de onverschilligen en zelfs uwe vrienden weldra geloven dat het verdiend is.
Pensées (1851) -
De meimaand is een kus, die de hemel aan de aarde geeft, opdat ze thans zijn bruid en weldra moeder worde.
Origineel:Dieser Monat ist ein Kuß, den der Himmel gibt der Erde, daß sie jetzt und seine Braut künftig eine Mutter werde.
-
Het spoorboekje is weldra van de baan.
Daar hoeven wij beslist niet om te rouwen:
Het oude boekje is niet te vertrouwen,
Want zelden komen treinen tijdig aan. -
Men kan de mensen naar het aantal hunner vijanden wegen. Weldra zal men ontdekken dat zij, die er geen hebben, van weinig gewicht zijn.
-
Men wordt het weldra moede, niets meer te geloven.
Origineel:Man wird es bald müde, nichts mehr zu glauben.
-
Geschapen door de elite, groeit de beschaving slechts door haar. Van haar beroofd, vervalt een land weldra tot ellende en anarchie.
Origineel:Créées par les élites, les civilisations ne progressent que par elles. Privé de ses élites, un pays tomberait bientôt dans la misère et l'anarchie.
De beste weldra citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
