Citaten 76 t/m 100 van 261.
-
Welke regering is de beste? Die regering die ons leert onszelf te regeren.
Origineel:Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum -
Welke wet gebiedt de verwaarlozing van de opvoeding uwer dochters? Welke, dat ge uw vrouwen maakt tot onbezoldigde huishoudsters? Dat doen de Zeden.
-
Wie zich realiseert dat op zijn woorden daden moeten volgen, spreekt weinig, en dan alleen die woorden, welke de te stellen daden voorbereiden.
-
Als je niet weet welke kleur je moet gebruiken, gebruik dan zwart.
Origineel:Si no sabes qué color ponerle, ponle negro.
-
Beledig nooit een gevallen vrouw! Wie weet onder welke last de arme ziel bezweken is.
Origineel:N'insultez jamais une femme qui tombe! Qui sait sous quel fardeau la pauvre âme succombe.
Les chants du crépuscule (1835) -
De diepste verwijten zijn die, welke ons aanzien uit gebroken ogen, die tot ons spreken van zwijgende lippen.
-
De dwaasheden waarover een man de meeste spijt heeft, zijn die welke hij niet begaan heeft toen hij de gelegenheid had.
Origineel:The follies which a man regrets the most in his life are those which he didn't commit when he had the opportunity.
-
De enig aanvaardbare censuur is die welke ieder enkeling bezit om een boek waarvan de strekking hem niet welgevallig is, niet te kopen; mocht hij het bij vergissing toch gekocht hebben, het niet uit te lezen.
-
De meest ontwikkelde naties zijn altijd die, welke het meest de zee bevaren.
-
De roem die gij behaalt beantwoordt nimmer aan de moeite welke gij u getroost hebt.
-
De slimmerik heeft steeds die mening, welke tussen twee verschillende meningen in ligt.
Origineel:Der Schlaue hat immer die Meinung, die zwischen zwei verschiedenen Meinungen liegt.
-
De spreuken die ons het best bevallen zijn niet de diepzinnigste, maar die, welke met onze ervaring stroken.
Pensées du soir (1908) -
Een rechter is iemand die moet uitmaken welke partij de beste advocaat heeft genomen.
-
Ik ben vrij, ongeacht welke regels mij omringen. Als ik ze draaglijk vind, dan tolereer ik ze; als ik ze te irritant vind, dan verbreek ik ze. Ik ben vrij omdat ik weet dat enkel ikzelf moreel verantwoordelijk ben voor alles wat ik doe.
Origineel:I am free, no matter what rules surround me. If I find them tolerable, I tolerate them; if I find them too obnoxious, I break them. I am free because I know that I alone am morally responsible for everything I do.
The Moon Is a Harsh Mistress (1966) -
Succes is alleen maar een kwestie van geluk. Vraag het maar aan eender welke mislukkeling.
-
Weet je wat misschien het vreselijkste is van alle gezegden? "De tijd heelt alle wonden". Maar het is waar. Er blijft altijd een litteken, dat misschien pijn doet als het weer omslaat; maar de wond is op een dag geheeld. Als jongen van een jaar of acht ben ik eens gestruikeld met zo'n gebogen, puntig nagelschaartje in mijn handen, dat drong diep in mijn knie en ik weet nog precies hoe ik gilde van de pijn. Net als iedereen heb ik dus een litteken op mijn knie, maar ik zou je nu niet kunnen zeggen, op welke. Jij hebt beslist ook littekens, waarvan je je de wonden niet meer kunt herinneren. Daar zit toch iets afschuwelijks in. Dat betekent toch, dat die wonden er achteraf evengoed niet geweest hadden kunnen zijn.
De ontdekking van de hemel (1992) -
Welke clown, welke marktschreeuwer slaat men met zoveel genoegen gade als boetepredikers, wanneer dezen op de kansel staan te oreren.
Lof der Zotheid (1511) -
Welke muziek je ook op je trommel slaat, er is iemand die erop kan dansen.
Origineel:Whatever music you beat on your drum there is somebody who can dance to it.
Pijl van God (1986) 46 -
Welke vervloekte dwaling is er niet in de godsdienst, of een of ander ernstig gezicht zal haar zegenen en met een tekst goedpraten, de ruwheid met een mooi sieraad bedekkend?
Origineel:In religion, What damnèd error, but some sober brow Will bless it and approve it with a text, Hiding the grossness with fair ornament?
Merchant of Venice (1597) Act III, sc ii -
Alle mensen zijn afgodendienaars: sommigen van de eer, anderen van het belang en de meerderheid van hun genoegens. Om hen goed te leren kennen moet men daarom weten welke afgod zij aanbidden.
Oráculo Manual XXVI -
De doodstraf wordt in de Verenigde Staten op zo'n flagrant racistische manier gebruikt. Dit kan op geen enkele manier worden verdedigd, onder welke definitie van rechtvaardigheid dan ook, door wie dan ook.
Origineel:The death penalty is used in such a blatantly racist way in the United States. There is no way that can be defended under any kind of definition of justice by anybody.
-
De studie der wijsheid is minder uitgebreid dan die, welke men kan doen over dwazen en onbeschaamden.
Origineel:L'étude de la sagesse a moins d'étendue que celle que l'on ferait des sots et des impertinents.
Les Caractères (1688) -
De ware boetedoeningen zijn die, welke onbekend blijven; de ijdelheid vergemakkelijkt de andere.
Origineel:Les véritables mortifications sont celles qui ne sont point connues; la vanité rend les autres faciles.
-
De ware wereld hebben we afgeschaft: welke wereld bleef er over?
Origineel:Die wahre Welt haben wir abgeschafft: welche Welt blieb übrig?
Götzendämmerung (1889) -
Een man kent in zijn leven drie zekerheden: dood, belastingen en vrouwen. Het is vaak moeilijk te zeggen welke het ergst is.
Origineel:For a man there are three certainties in life: death, taxes, and women. It is often difficult to say which is the worst.
De beste welke citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
