Citaten 126 t/m 150 van 261.
-
Ge weet nu dat ik Moria heet. Maar, gij, mijne toehoorders, hoe noem ik u? Welke ander eretitel dan opperzotten zal ik u geven.
Lof der Zotheid (1511) -
Geen uiterlijke vorm van beleefdheid, of hij heeft een diepe, zedelijke grond. De ware opvoeding zou die zijn, welke tegelijk vorm en grond leerde.
Origineel:Es gibt kein äußeres Zeichen der Höflichkeit, das nicht einen tiefen sittlichen Grund hätte. Die rechte Erziehung wäre, welche dieses Zeichen und den Grund zugleich überlieferte.
Wahlverwandtschaften (1809) -
Gij hebt geen grotere vijand dan die, welke gij hebt doorzien.
-
Heb ik nog een doel? Een haven, waarheen mijn ziel zich richt? Een goede wind? Ach, enkel wie weet, waarheen hij vaart, weet ook, welke wind hem goed en gunstig is.
Origineel:Habe ich noch ein Ziel? Einen Hafen, nach dem mein Segel läuft? Einen guten Wind? Ach, nur wer weiss, wohin er fährt, weiss auch, welcher Wind gut und sein Fahr wind ist.
-
Het is verbazingwekkend welke leugens mensen kunnen vasthouden achter het masker van hun echte gezichten.
Origineel:It’s amazing what lies people can sustain behind the mask of their real faces.
Reading myself and others (1985) -
Ik ben nerveus over dogma's van welke aard dan ook, of ze nu religieus, politiek of anti-religieus zijn. Er zijn erdoor te veel koppen gerold.
Origineel:I am nervous about dogmas of any kind, whether they be religious, political, or anti-religious. Too many heads have rolled because of them.
(2014) -
Ik geloof dat de ervaringen van het leven belangrijker zijn dan het maken van welke film dan ook.
Origineel:I believe the experiences of life are more important than any film you make.
-
Ik zal je niet zeggen welke redenen je hebt om mij te beminnen. Want je hebt er geen. De reden om lief te hebben is de liefde.
Origineel:Je ne dirai pas les raisons que tu as de m'aimer. Car tu n'en as point. La raison d'aimer, c'est l'amour.
Citadelle (1948) -
In ieder van ons zit het zaad van zowel goed als kwaad. Het is een constante strijd welke zal winnen. En de één kan niet bestaan zonder de ander.
Origineel:Inside each of us, there is the seed of both good and evil. It's a constant struggle as to which one will win. And one cannot exist without the other.
toegeschreven -
Men geeft anderen het liefst die raadgevingen, welke men zelf eenmaal niet opgevolgd heeft.
Origineel:Man gibt andern am liebsten die Ratschläge, die man selber einst nicht befolgt hat.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Men kan de mensen beschouwen als organen van hun tijd, welke zich meestal onbewust bewegen.
Origineel:Die Menschen sind als Organe Ihres Jahrhunderts anzusehen, die sich meist unbewußt bewegen.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
O mijn broeders! In welke lieden schuilt wel het grootste gevaar voor alle toekomst der mensen? Is het niet in de goeden en rechtvaardigen?
Origineel:Oh meine Brüder! Bei Welchen liegt doch die größte Gefahr aller Menschen-Zukunft? Ist es nicht bei den Guten und Gerechten?
-
O, aarde, welke veranderingen hebt gij gezien!
Origineel:O earth, what changes hast thou seen!
-
Om nergens meer in te geloven, mijn vriend, moet je heel wat hebben gezien. Waar wil je dat ik naar toe ga? Kijk naar die oude uitgerookte stad; er zijn geen plekken, geen straten, geen stegen waar ik niet dertig keer heb rond gezworven; er zijn geen straatstenen waar ik niet mijn hakken aan gesleten heb, geen huizen waarvan ik niet weet van welk meisje of van welke oude vrouw het domme hoofd is dat zich eeuwig achter het raam aftekent; ik zou niet weten hoe ik een stap zet zonder over mijn stappen van gisteren te lopen; mijn lieve vriend, deze stad is nog niets vergeleken met mijn brein.
Origineel:Ah ! pour être revenu de tout, mon ami, il faut être allé dans bien des endroits. [...] où veux-tu que j’aille ? Regarde cette vieille ville enfumée ; il n’y a pas de places, de rues, de ruelles où je n’aie rôdé trente fois ; il n’y a pas de pavés où je n’aie traîné ces talons usés, pas de maisons où je ne sache quelle est la fille ou la vieille femme dont la tête stupide se dessine éternellement à la fenêtre ; je ne saurais faire un pas sans marcher sur mes pas d’hier ; eh bien ! mon cher ami, cette ville n’est rien auprès de ma cervelle.
Fantasio I, 2 -
Onze daden zijn als schepen die we kunnen zien uitvaren, en niet weten wanneer of met welke vracht ze naar de haven zullen terugkeren.
Origineel:Our actions are like ships which we may watch set out to sea, and not know when or with what cargo they will return to port.
The Bell (1958) -
Tot welke afgronden voert een enkele afwijking van de koers van de menselijke plichten.
Origineel:To what gulfs a single deviation from the track of human duties leads.
Sardanapalus (1834) Act IV, sc. I, #432 -
Welke grotere dienst kunnen wij de staat bewijzen, dan de jeugd te onderrichten en op te voeden?
De Divinatione (44 v Chr.) 2, 2 -
Welke mode wel de schoonste is? Belachelijke vraag; natuurlijk de nieuwste!
-
Weten oud te worden is een levenskunst, bij welke de wijsheid op een zware proef gesteld wordt.
-
Wetenschap is niet in staat iets te zeggen over waarom muziek ons blij maakt, en waarom en op welke manier een oud liedje ons tot tranen kan brengen.
Origineel:Science cannot tell us a word about why music delights us, of why and how an old song can move us to tears.
Nature and the Greeks (1954) -
Ze zei dat ze de veertig naderde, en ik kom het niet helpen mezelf af te vragen vanaf welke kant.
Origineel:She said she was approaching forty, and I couldn't help wondering from what direction.
-
Zo oordeelkundig geven een moeilijke kunst is, zo is dankbaar aannemen nog veel moeilijker en dat is tevens een kunst, welke in onze dagen geheel verloren dreigt te gaan.
Abigail Van Buren
Amerikaans columniste and radiopresentatrice (ps. van Pauline Phillips) (1918 - 2013) -
We hebben zeden uitgevonden, we passen die toe, we beweren die te moeten handhaven... zeden welke in aanhoudende strijd zijn met de hoofdwet der Natuur. -
"Welke dag is het?" vroeg Poeh. "Het is vandaag," piepte Knorretje. "Mijn favoriete dag," zei Poeh.
Origineel:"What day is it?" asked Pooh. "It's today," squeaked Piglet. "My favorite day," said Pooh.
Winnie the Pooh (1926)
De beste welke citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
