Citaten 151 t/m 175 van 261.
-
Als de geschiedenis der oorlogen alleen maar die optekende, welke uit rechtvaardige oorzaken voortkwamen, zou die geschiedenis zeer kort zijn.
Origineel:Si l’histoire des guerres enregistrait seulement celles provoquées par des idées justes, cette histoire serait fort courte.
Hier et Demain III,VII -
Als je niet weet naar welke haven je moet varen, is geen enkele wind gunstig.
Origineel:Ignoranti quem portum petat, nullus suus ventus est.
Epistulae morales ad Lucilium #71 -
De beste verwachtingen zijn die welke geen tijd gehad hebben om verwezenlijkt te worden.
-
De ergste ketenen zijn die, welke wij ons zelve smeden.
Origineel:Les pires chaînes sont celles que nous nous forgeons nous-mêmes.
-
De ergste smart is die, welke niet de dood doet wensen maar doet walgen van het leven.
Origineel:La pire douleur est celle qui, à aucune minute, ne fait espérer la mort, mais dégoûte sourdement de la vie.
De la Vanité (1925) -
De hoofdzaak is niet, op welke wijze wij ons geloof uitspreken, maar wel, hoe ons geloof op ons leven werkt.
-
De voorkeur voor bepaalde onderwerpen is in welke kunst ook een duidelijk teken dat kunstenaar en maatschappij elkaar verstaan.
Origineel:The preference for certain subjects in any art is a sign of compact between the artist and society.
-
De wetenschap voorspelt dat vele verschillende soorten universums spontaan uit het niets ontstaan. Het is een kwestie van toeval in welke wij ons bevinden.
Origineel:Science predicts that many different kinds of universe will be spontaneously created out of nothing. It is a matter of chance which we are in.
The Guardian 15-05-2011, Interview -
Een hoofddoel van onze zelfopvoeding is de ijdelheid in ons te doden zonder welke wij nooit opgevoed hadden kunnen worden.
Origineel:Ein Hauptzweck unserer Selbsterziehung ist, die Eitelkeit in uns zu ertöten, ohne welche wir nie erzogen worden wären.
Aphorismen (1911) -
Een ongevoelige vrouw is die welke nog niet degene gezien heeft, die zij moet beminnen.
Origineel:Une femme insensible est celle qui n'a pas encore vu celui qu'elle doit aimer.
Les Caractères (1688) Des femmes, 81 (IV) -
Er bestaat een soort van trots, in welke alle geboden Gods besloten zijn; en een soort van ijdelheid, die de zeven hoofdzonden in zich sluit.
Origineel:Il y a un genre d’orgueil dans lequel sont compris tous les commandemens de Dieu ; et un genre de vanité qui contient les sept péchés capitaux.
Maximes et Pensées CXII -
Er zijn fouten, welke het een fout is nooit te begaan.
Origineel:Es gibt Fehler, die nie zu begehen ein Fehler ist.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Het eerste dat voortkomt uit de studie van welke religie dan ook, oud of modern, is dat ze gebaseerd is op angst, eruit geboren, erdoor gevoed wordt en dat ze de bron onderhoudt waaruit haar voeding voortkomt.
Origineel:The first thing brought forth by the study of any religion, ancient or modern, is that it is based upon Fear, born of it, fed by it — and that it cultivates the source from which its nourishment is derived.
The Profits of Religion (2005) 24 -
Het is de geest die ziet en hoort, niet die delen, welke als het ware de vensters zijn van de geest.
Tusculanae disputationes I, 20, 46 -
Het is de verantwoordelijkheid van de staatsman om in zijn verbeelding een beeld van de toekomst te scheppen en lang van tevoren duidelijk te maken welke toevalligheden zich kunnen voordoen, zowel gelukkige als ongelukkige, en wat er moet gebeuren als er iets menselijks gebeurt; maar laat het nooit zover komen dat je zou moeten zeggen: 'Daar heb ik nooit aan gedacht'.
-
Het schrijven van de geschiedenis van welke gebeurtenis dan ook is altijd een precaire zaak. Want met de meest eerlijke bedoeling loopt men het risico oneerlijk te zijn; want, wie zo’n representatie onderneemt, verklaart bij voorbaat dat hij sommige dingen in het licht en andere in de schaduw zal zetten.
Origineel:Die Geschichte irgendeines Wissens zu schreiben ist immer eine bedenkliche Sache. Denn bei dem redlichsten Vorsatz kommt man in Gefahr, unredlich zu sein; ja, wer eine solche Darstellung unternimmt, erklärt im voraus, daß er manches ins Licht, manches in den Schatten setzen werde.
Naturwissenschaftliche Schriften Farbenlehre, Didaktischer Teil, Vorwort -
Ik weet precies welke ongenode gedachten ik niet voorbij de drempel van mijn bewustzijn laat gaan.
Origineel:Ich weiß ganz genau, welche ungebetenen Gedanken ich nicht über die Schwelle meines Bewußtseins lasse.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Ik wil de mensen de zin van hun bestaan leren; welke is de Übermensch, de bliksemflits uit de donkere wolk mens.
Origineel:Ich will die Menschen den Sinn ihres Seins lehren: welcher ist der Übermensch, der Blitz aus der dunklen Wolke Mensch.
-
Ik wilde gaarne weten of er graden bestaan in niet-zyn?
Om 'n steen te ligten heb ik, onder zekere gegevens, nodig 'n hefboom van die lengte. Welke werking heeft op die steen de hefboom die 1/x deel korter is? Zie, ik wilde dit weten om te beoordelen of 't de moeite waard is om te zien naar 'n andere hefboom?
Ik wilde weten of de WAARHEID het recht heeft om ons uit te lachen over onze korte hefbomen? Wie kan 't me zeggen, wie? -
In het echte leven is het moeilijkste aspect van de strijd tussen goed en kwaad het bepalen welke wat is.
Origineel:In real life, the hardest aspect of the battle between good and evil is determining which is which.
Infinity plus interview (2001) Sunsets of High Renown -
Inderdaad zijn er twee deugden, die de mensen bewonderen: kloekmoedigheid en vrijgevigheid: omdat er twee dingen zijn, die zij zeer hoog schatten en welke die deugden doen verwaarlozen, het leven en het geld.
Origineel:Il est vrai qu'il y a deux vertus que les hommes admirent, la bravoure et la libéralité, parce qu'il y a deux choses qu'ils estiment beaucoup, et que ces vertus font négliger, la vie et l'argent.
Les Caractères (1688) De l'homme, 84 (IV) -
Je hebt geen weerman nodig om te weten uit welke hoek de wind waait.
Origineel:You don't need a weather man To know which way the wind blows.
Subterranean Homesick Blues -
Liefde maakt warmer dan welke kachel ook.
Een warm huis -
Men kan beter zijn geestkracht aanwenden om de ongelukken die ons overkomen, te dragen, dan om die welke ons kunnen overkomen, te voorzien.
Origineel:Il vaut mieux employer notre esprit à supporter les infortunes qui nous arrivent qu’à prévoir celles qui nous peuvent arriver.
-
O, ziet men toch die hutten aan, welke deze priesters bouwden! Kerken noemen zij hun zoet riekende holen.
Origineel:Oh seht mir doch diese Hütten an, die sich diese. Priester bauten! Kirchen heissen sie ihre süssduftenden Höhlen.
De beste welke citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
