Citaten 211 t/m 240 van 261.
-
Heer! ik vraag me af welke dwaas het geweest is die als eerste het zoenen uitgevonden heeft!
Origineel:Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing!
Polite Conversation (1738) Dialogue 2 -
Het beste boek is dat welke de lezer zijn eigen rijkdom voelbaar maakt.
Origineel:Das beste Buch ist das, welches dem Leser seinen eigenen Reichtum fühlbar macht.
-
Het genie is als een zaadje, dat door de wind medegevoerd, ergens wortel vat, zonder te vragen uit welke grond het voedsel zal trekken.
-
Het gevoel van geluk en overvloed is volledig onafhankelijk van een werkelijke ervaring? Maar in welke sfeer ligt het, en waarom voelen wij het soms in ons en is het soms onbereikbaar?
Origineel:Das Gefühl von Glück und Fülle ist ganz unabhängig von wirklichem Erleben? Aber in welcher Sphäre liegt es dann, und warum ist es manchmal in uns und manchmal wieder unerreichbar?
-
Het is waarschijnlijk dat democratie meer te danken heeft aan non-conformiteit dan aan welke andere beweging dan ook.
Origineel:It is probable that democracy owes more to Nonconformity than to any other single movement.
Religion and the Rise of Capitalism (1926) Part IV, Ch. 4 -
Hij die niet rookt, heeft of nooit groot verdriet gekend, of ontzegt zichzelf de zoetste troost, na die welke uit de hemel komt.
Origineel:He who doth not smoke hath either known no great griefs, or refuseth himself the softest consolation, next to that which comes from heaven.
What will he do with it (1857) -
Ieder mens heeft een bord voor zijn kop. Het gaat er maar om op welke afstand.
Origineel:Jeder Mensch hat ein Brett vor dem Kopf. Es kommt nur auf die Entfernung an.
Aphorismen (1911) -
Ik ben vastbesloten dat mijn kinderen zullen worden opgevoed in de religie van hun vader, mits ze kunnen ontdekken welke dat is.
Origineel:I am determined my children shall be brought up in their father's religion, if they can find out what it is.
Brief aan John Chambers, 1817 -
Ik heb nooit kunnen begrijpen welke aantrekkingskracht grofheid kan hebben. Alles wat ruw is, of het nu een blok, een wig of een mes is, wordt beschouwd als onafgewerkt, ruw, gekarteld en helemaal niet geavanceerd. Niemand is trots op een grof overhemd, maar sommige mensen, zelfs uitstekende mensen, paraderen onverschrokken door de straten in een grove kiel vol scheldwoorden.
Origineel:Ich habe nie verstehen können, welchen Reiz die Grobheit haben kann. Alles Grobe, sei es ein Klotz, ein Keil oder eine Klinge, gilt für unfertig, für roh, für schartig und durchaus nicht für schneidig. Niemand ist auf ein grobes Hemd stolz, aber in einem groben Kittel voll Schimpfworten stolzieren so manche, selbst ausgezeichnete Leute, ganz unbeirrt durch die Straßen.
-
Ik was verliefd op New York. Ik bedoel niet 'liefde' op om het even welke manier, ik bedoel dat ik verliefd was op de stad, op de manier waarop je de eerste persoon liefhebt die je aanraakt en nooit meer op zo'n manier van iemand houdt.
Origineel:I was in love with New York. I do not mean 'love' in any colloquial way, I mean that I was in love with the city, the way you love the first person who ever touches you and never love anyone quite that way again.
Faceboek (2014) -
In oorlog zijn er, ongeacht welke kant zichzelf tot overwinnaar uitroept, geen winnaars, maar allen zijn verliezers.
Origineel:In war, whichever side may call itself the victor, there are no winners, but all are losers.
Toespraak, Kettering 02-07-1938 (1850) -
In welke richting men ook moge proberen het natuurlijke bewustzijn uit te breiden of te cultiveren, dat bewustzijn is en blijft onder alle omstandigheden een dierlijk bewustzijn.
-
In welke vorm de godsdienst optreedt, hij blijft de ideale behoefte van de mens.
Origineel:Religion, in welcher Form sie auftritt, bleibt das ideale Bedürfnis der Menschheit.
Ein Vermächtnis (1920) -
Je leidt niet door te wijzen en mensen te vertellen naar welke plek ze moeten gaan. Je leidt door naar die plaats te gaan en de zaak aan te vechten.
Origineel:You don't lead by pointing and telling people some place to go. You lead by going to that place and making a case.
-
Laat kinderen gelukkig zijn op hun eigen manier, welke betere manier zullen ze vinden?
Origineel:Allow [children] to be happy in their own way, for what better way will they find?
Letters of Samuel Johnson Aan Mrs Thrale, 04-07-1780 -
Maar, vroeg of laat, het zijn ideeën, niet gevestigde belangen, welke gevaarlijk zijn voor goed of kwaad.
Origineel:But, soon or late, it is ideas, not vested interests, which are dangerous for good or evil.
The General Theory of Employment, Interest and Money (1936) ch. 24 -
Niet straffeloos breekt een volk de lijn af, langs welke, dusver, zijn geestelijke ontwikkeling heeft plaats gegrepen.
De klassieke opleiding (1904) , 2 -
Om anderen te behagen, moet men zich de moeite geven om die kwaliteiten te bewonderen welke zij zich de moeite geven voor te wenden.
-
Omdat we hebben geleerd te geloven dat negativiteit realistischer is, lijkt het reëler dan welke positieve stem dan ook.
Origineel:Because we have learned to believe negativity is more realistic, it appears more real than any positive voice.
-
Oneerlijkheid van welke aard dan ook zal een smet creëren.
Origineel:Dishonesty of any kind will create a blemish.
-
Op het juiste moment zwijgen is een teken van wijsheid en is vaak beter dan welke uitspraak dan ook.
-
Proust herinnert ons eraan, meer nadrukkelijk dan welke andere schrijver dan ook, dat de 'wandelingen' van de kindertijd het ruwe materiaal van onze intelligentie vormen.
Origineel:Proust, more perspicaciously than any other writer, reminds us that the 'walks' of childhood form the raw material of our intelligence.
Winding Paths (1998) p.270 -
Sentimentaliteit - dat is wat wij het gevoel noemen welke we niet delen.
Origineel:Sentimentality - that's what we call the sentiment we don't share.
-
Strenge ernst was veel gevaarlijker dan welke grap dan ook.
Origineel:Strict seriousness was far more dangerous than any joke.
Ravelstein (2015) 1 -
Verliefde mensen zien niet welke kinderlijkheden ze begaan.
-
Voordat ik aan een boek begin besteed ik lange tijd aan het beantwoorden van de volgende vragen: welk papier zal ik gebruiken, aan welke schrijftafel zal ik het schrijven, en met welke pen.
In: Jan Brokken - Schrijven Interview met Harry Mulisch -
Vrede is die toestand waarin angst van welke aard dan ook onbekend is.
Origineel:Peace is that state in which fear of any kind is unknown.
Memory Hold-The-Door (1940) Pilgrim's Way, p. 117 -
Vrijheid, van welke aard dan ook, is voor creativiteit het slechtste.
Origineel:La libertad de cualquier tipo es lo peor para la creatividad.
toegeschreven -
We kunnen het niet horen
Maar wie weet welke kreet
Een blad onwillig loslaat
En neerdwarrelt
Ik huiver bij de gedachte
En dank mijn doofheidEen beer in bontjas (2001) p.5 -
Welke despoot heeft ooit van wetenschap gehouden? Houdt de dief van de straatlantaarns?
Origineel:Welcher Despot hätte je die Wissenschaft geliebt? Liebt der Dieb die Nachtlaternen?
De beste welke citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
