Citaten 241 t/m 261 van 261.
-
Welke despoot heeft ooit van wetenschap gehouden? Houdt de dief van de straatlantaarns?
Origineel:Welcher Despot hätte je die Wissenschaft geliebt? Liebt der Dieb die Nachtlaternen?
-
Welke misdaad hebben we begaan om geboren te worden?
Origineel:Quel crime avons-nous fait pour mériter de naître?
Méditations poétiques (1820) Le désespoir -
Welke namen geeft mijn hart me in voor die in- en uitgroeisels waarin het verlangen zich uitdrukt, verdwijnt en weer ontwaakt? Hoe moet ik ontroeren wanneer ik het over 'coitus' heb?
Zout op mijn huid voorwoord -
Welke ontdekkingen men ook gedaan heeft in het rijk van de eigenliefde, er blijven altijd nog genoeg onbekende streken daarin over.
Origineel:Quelque découverte que l’on ait faite dans le pays de l’amour-propre, il y reste encore bien des terres inconnues.
-
Welke taal kan concurreren met het Duits, welke andere is zo rijk en krachtig, zo moedig en gracieus, zo mooi en mild als de onze?
Origineel:Welche Sprache darf sich mit der deutschen messen, welche andere ist so reich und mächtig, so mutig und anmutig, so schön und mild als unsere?
Der Narr im Weißen Schwan (1925) -
Welke verstandige persoon zou in deze wereld kunnen leven zonder gek te zijn?
Origineel:What sane person could live in this world and not be crazy?
-
Welke vier woorden wil je nooit horen tijdens het liefdesspel?
Schat, ik ben thuis! -
Welke waarde heeft uw lichaam als het de armen van uw geliefde niet omhelst?
Origineel:Welchen Wert, sprich, hat dein Leib, wenn ihn des Geliebten Arme nicht umfangen.
-
Wij leren eigenlijk slechts uit die boeken, welke wij niet kunnen beoordelen. Konden wij dat wel, dan moest de schrijver bij ons in de leer gaan.
Origineel:Eigentlich lernen wir nur von Büchern, die wir nicht beurteilen können. Der Autor eines Buchs, das wir beurteilen könnten, müßte von uns lernen.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 5,3 -
Zij die welk succes ook in het leven bereikt hebben, in welke richting ook deden dit door hun rustige wijze van werken.
-
Een ziekte is nooit alleen maar een verlies of overmaat. Er is altijd een reactie van het organisme of individu om zijn identiteit te herstellen, te vervangen of ervoor te compenseren om zo de eigen identiteit te bewaren, op welke vreemde manier dan ook.
Origineel:A disease is never a mere loss or excess. There is always a reaction on the part of the organism or individual to restore, replace or compensate for and to preserve its identity, however strange the means may be.
-
Er zijn meer mensen die sterven aan malaria dan aan welke vorm van kanker ook.
Origineel:There are more people dying of malaria than any specific cancer.
-
Geen geheimen worden goed bewaard dan die bij welke de ijdelheid de wacht houdt.
Origineel:Il n'y a de secrets bien gardés que ceux auxquels la vanité fait sentinelle.
Les esquisses morales (1849) -
Poeh keek naar zijn twee poten. Hij wist dat een van hen de rechter was, en hij wist dat als je had bepaald welke van hen de rechter was, de andere de linker moest zijn, maar hij wist niet meer hoe hij beginnen moest.
Origineel:Pooh looked at his two paws. He knew that one of them was the right, and he knew that when you had decided which one of them was the right, then the other one was the left, but he never could remember how to begin.
The House at Pooh Corner (1928) h.7 -
Slechts één soort van criticus is achtenswaardig: die, welke tot de schrijver zegt: ziehier wat gij gewild hebt, laat mij thans zien in welke verhouding dat staat tot wat gij bereikt hebt.
-
Welke jammerlijke gevolgen hebben burgeroorlogen!
Origineel:What dire effects from civil discord flow!
-
Het gaat er uiteindelijk niet om welke kunstschool de beste is, het gaat er om welke het noodzakelijkste is voor de mensen.
-
Wanneer weduwen zich het afkeurendst uitlaten over een tweede huwelijk, zou ik er altijd om durven wedden dat het al vast staat met welke man ze zullen trouwen, en waarschijnlijk ook op welke dag.
Origineel:When widows exclaim loudly against second marriages, I would always lay a wager that the man, if not the wedding day, is absolutely fixed on.
Amelia (1751) Bk VI, Ch. 8 -
We weten dat de aankomende strijd lang zal zijn, maar onthoud altijd dat het niet uitmaakt welke obstakels in onze weg staan, niets kan in de weg staan van de macht van miljoenen stemmen die roepen om verandering.
Origineel:We know the battle ahead will be long, but always remember that no matter what obstacles stand in our way, nothing can stand in the way of the power of millions of voices calling for change.
-
Welke staatsinrichting is de beste? Die de goeden en de kwaden geeft wat ze verdienen.
-
Een vrouw blijft een vrouw en dus een dwaas schepsel, welke rol zij ook tracht te spelen.
Lof der Zotheid (1511)
De beste welke citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
