Citaten 26 t/m 50 van 67.
-
De vruchten van de boom der kennis zouden niet zo gevaarlijk zijn, als ze niet meestal onrijp genoten werden.
-
Het regende zo hevig, dat alle varkens schoon en alle mensen smerig werden.
Origineel:Es regnete so stark, daß alle Schweine rein und alle Menschen dreckig wurden.
Sudelbuch F F 100 -
Het verleden kan overboord worden gegooid. . . maar zaden werden gedragen.
Origineel:The past could be jettisoned . . . but seeds got carried.
-
Ik kwam naar New York en in slechts enkele uren deed New York wat het met mensen doet: de mogelijkheden werden gewekt. De hoop kwam tevoorschijn.
Origineel:I came to New York and in only hours, New York did what it does to people: awakened the possibilities. Hope breaks out.
Exit Ghost (2007) -
Ik zou liever vermaken en hopen dat mensen iets leren dan mensen iets leren en hopen dat ze vermaakt werden.
Origineel:I would rather entertain and hope that people learned something than educate people and hope they were entertained.
-
Met inkt geschreven leugens kunnen nooit feiten verdoezelen die geschreven werden met bloed.
-
Sommige Nederlanders werden door de oorlog helden, anderen misdadigers, weer anderen grote kinderen.
Pastorale (1943) -
Toen mijn kinderen nog klein waren, kon ik hun verhalen vertellen. Toen ze volwassen werden, wist ik niet aan wie ik nog verhalen kon vertellen, dus besloot ik een roman te schrijven.
Origineel:When my children were children I could tell stories to them. When they became adults I didn't know to whom I could tell stories, so I decided to write a novel.
Archival Interview, 21-02-2016 -
De dood is de verlossing van alle pijn, het is de grens waarboven ons lijden niet gaat; het brengt ons terug in de staat van rust die we genoten voordat we werden geboren.
De Consolatione ad Marciam -
De meest succesvolle mensen ter wereld zijn zij die meer dan wie dan ook werden afgewezen.
Origineel:The most successful people in the world are people who were rejected more than anybody else.
-
Dit is wat er in de liefde gebeurde. Een van jullie huilde veel en toen werden jullie beiden sarcastisch.
Origineel:This is what happened in love. One of you cried a lot and then both of you grew sarcastic.
-
Er zijn wellicht oorlogen om geestelijke idealen gevoerd maar zij behoren tot de uitzonderingen en in de regel waren dan nog de gewenste voordelen slechts de leus, waarachter de materiële werden verscholen.
-
In niets heeft de natuur het beter met ons gemeend dan dat zij, de ellende kennend, waarin wij door onze geboorte werden geplaatst, ons als middel tot verzachting de gewoonte gaf.
-
Kranten: stapels vuiligheid ter vervanging van de zuivere bossen die aan krantepapier werden verknoeid.
-
Niets zo gewoon als die intriganten, die zeggen dat ze overal geëerd werden waar ze waren, zonder het ooit te wezen waar ze zijn.
Origineel:Rien de commun comme ces intrigants qui se disent estimés partout où ils furent, sans l'être jamais partout ou ils sont.
Bluettes et boutades p.28 -
Velen zouden in kleine dingen slagen als ze niet door grote eerzucht van de wijs werden gebracht.
-
Verstand is één van de weinige dingen die tot nu toe niet belast werden. Zou het niet lonen?
Origineel:Verstand ist eines der wenigen Dinge, die bisher nicht versteuert wurden. Ob es sich nicht lohnt?
-
Ze werden geboren, ze leden, ze stierven; toch is het een geweldig verhaal!
Origineel:They were born, they suffered, they died; yet it is a great tale!
Chance (1913) -
Zwarte jongens werden gecriminaliseerd. Ik was constant bang voor hun leven, omdat zij overal doelwitten waren. Dat zijn ze nog steeds.
Origineel:Black boys became criminalized. I was in constant dread for their lives, because they were targets everywhere. They still are.
-
Als al onze wensen werden vervuld, dan zouden de meeste van onze genoegens verdwijnen.
Origineel:If all our wishes were gratified, most of our pleasures would be destroyed.
Thoughts and Apophthegms (1856) Miscellaneous -
De Belgen- en Hollandermoppen hingen me reeds de keel uit toen ze nog niet verteld werden.
-
De bouwkunst is de drukpers der eeuwen, en bouwwerken verhalen de staat der maatschappij, waarin zij werden opgericht.
Origineel:Architecture is the printing press of all ages, and gives a history of the state of the society in which it was erected.
-
De jaren zestig werden gekenmerkt door een moedig geloof in gemakkelijke oplossingen.
Origineel:The sixties were characterized by a heady belief in instantaneous solutions.
-
De lelijke vrouwen werden alleen op aarde gezet voor het troosten van de blinden.
Origineel:Les femmes laides n'ont été mises sur la terre que pour faire la consolation des aveugles.
-
Een oud heer las de krant, en hield die ver van zich.
'Waarom doet ge dat? vroeg ik.'
'Ik zie niet goed van nabij, sedert ik oud werd.'
Ik wou dat mijn lezers oud werden, en mij lazen van verre.
De beste werden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
