Citaten 1071 t/m 1080 van 1576.
-
Als er een overvloed aan ellende in de wereld zou zijn, zou er ook voldoende vreugde zijn, ja, zo lang als je weet waar je het zoeken moest.
Origineel:If there was an abundance of misery in the world, there was also sufficient joy, yes - as long as one knew where to look for it.
Faceboek (2016) -
Als er niets meer mis was in deze wereld, dan zou er voor ons niets meer te doen zijn.
Origineel:If there was nothing wrong in the world there wouldn't be anything left for us to do.
George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Als er zoiets als zonde is in deze wereld, dan denk ik dat het zichzelf afsluiten voor de hoop moet zijn.
Origineel:If there is such a thing as sin in this world, I think it must be shutting oneself up against hope.
-
Als Galileo in dichtvorm gezegd had dat de wereld bewoog, dan had de inquisitie hem wellicht met rust gelaten.
Origineel:If Galileo had said in verse that the world moved, the inquisition might have let him alone.
The life of Thomas Hardy (1896) p.285 -
Als je aan het schrijven bent, is het alsof je in een soort gesloten wereld bent.
Origineel:When you're writing, it's as if you're within a kind of closed world.
-
Als je bang bent, echt bang bent, zie je dingen die je nog nooit eerder hebt gezien, je let op de wereld.
Origineel:When your afraid,reallyafraid, you see things you never saw before, you pay attention to the world.
Wat ze droegen (1990) 183 -
Als je de kranten een paar maanden niet hebt gelezen en ze vervolgens allen leest, zul je zien hoeveel tijd je met deze kranten verspilt. De wereld is altijd verdeeld geweest in partijen, vooral nu, en tijdens elke twijfelachtige stand van zaken verwart de journalist de ene of de andere partij min of meer en voedt van dag tot dag de innerlijke neiging en antipathie totdat er uiteindelijk een besluit wordt genomen en dat wat er gebeurd is als een godheid wordt aanschouwd.
Origineel:Wenn man einige Monate die Zeitungen nicht gelesen hat, und man liest sie alsdann zusammen, so zeigt sich erst, wieviel Zeit man mit diesen Papieren verdirbt. Die Welt war immer in Parteien geteilt, besonders ist sie es jetzt, und während jedes zweifelhaften Zustandes kirrt der Zeitungsschreiber eine oder die andere Partei mehr oder weniger und nährt die innere Neigung und Abneigung von Tag zu Tag, bis zuletzt Entscheidung eintritt und das Geschehene wie eine Gottheit angestaunt wird.
-
Als je wordt opgehangen aan de hang-ups van iedereen, dan zal de hele wereld niets meer zijn dan één enorme galg.
Origineel:If you get hung up on everybody else's hang-ups, then the whole world's going to be nothing more than one huge gallows.
-
Als morgen alle drugs van de wereld op miraculeuze wijze zouden verdwijnen, dan zouden de mensen rondjes draaien op hun grasveld tot ze duizelig omvallen en God zien.
-
Als onwetendheid genoeg was om dingen niet te laten bestaan, zou de wereld meer zijn zoals veel mensen denken dat het is. Maar het is niet. En dat is het niet.
Origineel:If ignorance were enough to make things not exist, the world would be more like a lot of people think it is. But it's not. And it's not.
De beste wereld- citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 108)
