Citaten 1501 t/m 1510 van 1576.
-
We zijn niet voor niets op deze wereld gezet; We moeten hier klaar staan voor een andere.
Origineel:Wir sind nicht umsonst in diese Welt gesetzt; wir sollen hier reif für eine andre werden.
Der Wandsbecker Bothe (1771) 7e deel, Valet an meine Leser -
We zullen het best opgeleide Amerikaanse volk in de wereld hebben.
Origineel:We're going to have the best-educated American people in the world.
-
Welke verstandige persoon zou in deze wereld kunnen leven zonder gek te zijn?
Origineel:What sane person could live in this world and not be crazy?
-
Wereld, ik zeg je vaarwel; eeuwigheid, ik groet je.
Origineel:Monde, je te fais mes adieux; éternité, je te salue.
De la vérité (1801) XII, Les maximes détachées -
Wie aan de wereld ontvlucht, heeft gelijk; alleen hij leert dat degenen waar hij voor vlucht ook niet meer om hem vragen.
Origineel:Wer sich der Welt entzieht, Tut recht; nur lern' er tragen, Daß jene, die er flieht, Auch nicht nach ihm mehr fragen.
Gedichte Meinungen und Stimmungen.Friedrich Halm
Oostenrijks toneelschrijver (ps. van Baron Eligius von Münch-Bellinghausen) (1806 - 1871) -
Wie acteurs op het toneel wil zien paren, kan in vele theaters terecht, maar ik denk dat er op de hele wereld geen toneel is waarop vanavond iemand slaapt.
-
Wie baadt in wereldse geneugten, zwemt in een wereld vol angsten.
Origineel:Who bathes in worldly joys, swims in a world of fears.
The Purple Island (1633) Canto VIII -
Wie in de grote wereld wil leven, moet denken, althans spreken, gelijk die wereld.
Origineel:Enfin, quand on veut vivre dans lé monde, il faut penser ou du moins parler comme le monde.
Oeuvres, Volume 2 De Ladulation -
Wie in de werkelijke wereld werken kan en in de ideale wereld leven kan, die heeft het hoogste bereikt.
Origineel:Wer in der wirklichen Welt arbeiten kann und in der idealen leben, der hat das Höchste erreicht.
-
Wie leest er in de vier windstreken van de wereld een Amerikaans boek? Of gaat naar een Amerikaans toneelstuk? Of kijkt naar een Amerikaanse foto of standbeeld?
Origineel:In the four quarters of the globe, who reads an American book? Or goes to an American play? or looks at an American picture or statue?
The Edinburgh Review (1820) Review of Seybert’s Annals of the United States
De beste wereld- citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 151)