Citaten 851 t/m 860 van 1582.
-
De wereld zit vol met vanzelfsprekende dingen die niemand ooit waarneemt.
Origineel:The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.
-
De wereld zit zo vol wonderbaarlijke dingen dat we allemaal, als we geleerd hadden hoe wij ze konden waarderen, veel rijker zouden zijn dan koningen.
Origineel:The world is so full of wonderful things we should all, if we were taught how to appreciate it, be far richer than kings.
Growing Young (1989) p.120 -
De wereld zou vol mogelijkheden moeten zijn, maar de meeste mensen ervaren dat ze beperkt worden tot een erg klein aantal.
Origineel:The world is supposed to be full of possibilities, but they narrow down to pretty few in most personal experience.
Lady Chatterley's Lover (1928) -
De wijze, waarop de wereld rekening met ons houdt, staat meestal in een nauwer verband met de aanspraken, die wij doen gelden, dan met de verdiensten die wij vermogen aan te wijzen.
Origineel:Die Rücksichten, die uns in der Welt erwiesen werden, stehen meistens in näherer Beziehung zu unseren Ansprüchen als zu unseren Verdiensten.
Aphorismen (1911) -
Denken is voor mij het vermoeiendste in de wereld.
Origineel:Thinking is to me the greatest fatique in the world.
The Relapse (1697) Act II, sc. 1 -
Deugd is moeilijker te verkrijgen dan kennis van de wereld.
Origineel:Virtue is harder to be got than knowledge of the world.
Some Thoughts Concerning Education (1693) Sec. 70 -
Die doet wat hij kan, en de wereld verkondigt wat hij weet, is niet tot meer verplicht.
Origineel:Chi fa cid che pad, e dice al mondo che sa, non è tenuto a pilt.
-
Diepzinnigheid heeft nooit iets opgehelderd; doorzicht heeft een diepere kijk in de wereld.
Origineel:Tiefsinn hat nie ein Ding erhellt; Klarsinn schaut tiefer in die Welt.
Buch der Sprüche und Bedenken titelpagina -
Dit is nu onze planeet, gerund door de mensheid voor de mensheid. Voor de rest van de levende wereld blijft er weinig over.
Origineel:This is now our planet, run by humankind for humankind. There is little left for the rest of the living world.
A Life on Our Planet (2020) -
Dus we moeten ons niet afvragen of we echt een wereld waarnemen, we moeten daarentegen zeggen: de wereld is wat we waarnemen.
Origineel:Il ne faut donc pas se demander si nous percevons vraiment un monde, il faut dire au contraire: le monde est cela que nous percevons.
De beste wereld-zangen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 86)
