Citaten 1381 t/m 1390 van 1576.
-
Japanner: mens die al het moois van deze wereld bekijkt door de zoeker van zijn camera.
Origineel:Japaner: Mensch, der alle Schönheit dieser Welt durch den Sucher seiner Kamera betrachtet.
-
Je bent niemand iets ter wereld schuldig, alleen zichzelf.
Origineel:Man ist niemandem in der Welt etwas schuldig, als sich selber.
Der Schlaftrunk (1785) 3,7 -
Je bent wie je bent. Het enige wat je kunt doen in deze wereld is anderen helpen om te zijn wie ze zijn en zichzelf te verbeteren.
Origineel:You are who you are. All you can do in this world is help others to be who they are and better themselves.
-
Je denkt dat je pijn en je hartzeer in de geschiedenis van de wereld ongekend zijn, maar dan start je met lezen.
Origineel:You think your pain and your heartbreak are unprecedented in the history of the world, but then you read.
-
Je kunt alles ter wereld krijgen mits je het écht niet wilt.
Origineel:You can get anything in this world if you genuinely don't want it.
Keep the Aspidistra Flying (1936) Ch. 3 -
Je kunt de hele wereld afzoeken, maar je zult pas gelukkig zijn als je je realiseert dat gelukkig zijn niet voortkomt uit dat krijgen wat je wilt. Gelukkig zijn komt voort uit tevreden zijn met wat je al hebt.
Origineel:You can search the world over, but you won’t find happiness until you realize that happiness isn’t getting what you want. It’s being content with what you already have.
-
Je kunt nooit vroeg genoeg ervaren hoe onmisbaar je bent in de wereld.
Origineel:Man kann die Erfahrung nicht früh genug machen, wie entbehrlich man in der Welt ist.
Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 7. Buch, 8. Kap., Wilhelm zu Madame Melina -
Je tranen komen gemakkelijk als je jong bent en aan de wereld begint. Je tranen komen gemakkelijk, als je oud bent, en de wereld verlaat.
Origineel:Your tears come easy, when you're young, and beginning the world. Your tears come easy, when you're old, and leaving it.
The Moonstone (1874) p.86 -
Je weet meer van een weg door deze te hebben afgelegd dan door alle veronderstellingen en beschrijvingen in de wereld.
Origineel:You know more of a road by having travelled it than by all the conjectures and descriptions in the world.
On The Conduct of Life (1822) -
Je zou zeggen dat voor God de wereld niet meer is dan een goede gelegenheid om eens wat stillevens uit te proberen.
Origineel:On dirait que pour Dieu le monde n'est que l'occasion de quelques essais de natures mortes.
De beste wereld… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 139)
