Citaten 91 t/m 120 van 152.
-
Alleen in de hand van de edele wordt het goud werkelijk tot een edel metaal.
-
De vorst is als werkelijk heerser altijd door de openbare mening beperkt. Maar wat beperkt de openbare mening, als zij de heerschappij heeft?
Origineel:Der Fürst als wirklicher Herrscher ist immer durch die öffentliche Meinung beschränkt; was aber beschränkt die öffentliche Meinung, wenn sie die Herrschaft hat?
-
De vrouw die werkelijk wil weigeren, volstaat ermee nee te zeggen; als ze gaat uitleggen waarom, wil ze overtuigd worden.
Origineel:La femme que celle qui veut réellement refuser se contente de dire non, et que celle qui s’explique veut être convaincue.
Nouvelles et Contes (1888) 182 -
Door naïviteit proberen jonge meisjes te lijken op wat ze werkelijk zijn; namelijk: dom.
Origineel:Junge Mädchen suchen durch Naivität das nur zu scheinen, was sie wirklich sind; nämlich: dumm.
-
Echtgenoten die vrijwillig met de vermageringskuur van hun vrouw meedoen, gaan werkelijk door dik en dun.
Origineel:Ehemänner, die sich freiwillig an der Abmagerungskur ihrer Frau beteiligen, gehen mit ihr wirklich durch dick und dünn.
-
En een keuze heeft pas werkelijk waarde, wanneer hij die kiest de waarde kent van wat hij verwerpt en de zwakheden van wat hij aanvaardt.
-
Er worden poëtische naturen gevonden, die eerder zonder werkelijk dan zonder ingebeeld gevoel zouden kunnen leven.
-
Het is veel beter medelijdend, trouw, menselijk, eerlijk en godsdienstig te schijnen dan het werkelijk te zijn.
Origineel:Anzi, ardirò di dire questo, che avendole et osservandole sempre, sono dannose, e parendo di averle, sono utile; come parere pietoso, fedele, umano, intero, relligioso, et essere.
Il Principe XVIII -
Het is veel beter om het universum te begrijpen zoals het werkelijk is dan vol te houden aan waanideeën, hoe bevredigend en geruststellend ook.
Origineel:It is far better to grasp the universe as it really is than to persist in delusion, however satisfying and reassuring.
-
Ik denk dat er niets moeilijker bestaat voor een werkelijk creatief schilder dan het schilderen van een roos; want voordat hij daartoe in staat is, zal hij eerst alle rozen moeten vergeten die ooit geschilderd zijn.
Origineel:Je pense que rien n´est plus difficile à un vrai peintre que de peindre une rose, parce que, pour le faire, il lui faut d´abord oublier toutes les roses peintes.
Le Courrier de l'UNESCO Oct. 1953 -
In alles, zowel in het godsdienstige als in het zedelijke, is dit het werkelijk onderscheidende karakter van het Christendom, dat het de muren, die voordien de volkeren als verschillende soorten van schepsels scheidden, heeft geslecht, een einde gemaakt aan de waan, als zou er een door de Godheid bevoorrechte natie bestaan, en een algemene band van naastenplicht en naastenliefde om alle mensen heeft gestrengeld.
Origineel:Es ist überhaupt in allem, im Religiösen und Moralischen, der wahrhaft unterscheidende Charakter des Christentums, die Scheidewände, die vorher die Völker wie Gattungen verschiedener Geschöpfe trennten, hinweggeräunit, den Dünkel, als gäbe es eine von der Gottheit bevorrechtete Nation, genommen, und ein allgemeines Band der Nächstenpflicht und Nächstenliebe um alle Menschen geschlungen zu haben.
Briefe an eine Freundin 6 dec. 1826 -
Je kunt in de westerse wereld alles zijn wat je wilt, behalve één ding: je kunt niet zijn wat je werkelijk bent, namelijk een dier.
Te voet de wereld rond (1996) P. 132 -
lde maar zeggen dat het wat dwaas is, er ophef van te maken als een militair in geval van oorlog werkelijk vecht en sneuvelt, maar dat dit helemaal misplaatst is ten aanzien van mensen die dit handwerk bij hun beroepskeuze uitverkoren hebben.
Volg het spoor terug (1953) -
Mijn grootste verdriet is dat er werkelijk geen God bestaat en dat ik mezelf daardoor beroofd zie van het plezier om Hem op een positieve manier te beledigen.
Origineel:Mon plus grand chagrin est qu'il n'existe réellement pas de Dieu et de me voir privé, par là, du plaisir de l'insulter plus positivement.
-
Op vriendelijke toon toegevoegde beledigingen zijn dubbel grievend; men gevoelt daaraan dat geen ogenblikkelijk affect er deel aan heeft, maar dat zij een werkelijk oordeel vertolken.
-
Wat iemand werkelijk vleit is dat je denkt dat hij het waard is om te vleien.
Origineel:What really flatters a man is that you think him worth flattering.
John Bull's Other Island (1907)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Wat we in onze geest zien, is even werkelijk voor ons als wat we met onze ogen zien.
-
Werkelijk, het is een ongeluk, nooit ongeluk te hebben.
Origineel:Wahrlich, es ist ein Unglück, nie Unglück zu haben.
-
Wie werkelijk bemint is niet de aansteker van het vuur, maar de hoeder ervan.
Origineel:El que ama de verdad no es aquel que enciende el fuego sino el que lo conserva.
-
Wij zullen moeten erkennen, dat elk werkelijk groot en gelukkig leven in de ware zin des woords dat eens dienaars is geweest.
-
Al de dingen die ik werkelijk graag doe zijn of immoreel, of bij de wet verboden, of slecht voor mijn figuur.
-
Als de mensheid werkelijk naar het goede had verlangd, had zij het al lang gehad.
Origineel:If mankind had wished for what is right, they might have had it long ago.
Plain Speaker (1826) On the Pleasure of Hating -
Bij verstandige mensen het geloof te wekken dat men is wat men niet is, is meestal moeilijker dan werkelijk te worden, wat men wil schijnen.
Origineel:Kluge Leute glauben zu machen man sei, was man nicht ist, ist in den meisten Fällen schwerer als wirklich zu werden, was man scheinen will.
Sudelbuch F F 51 -
De enige werkelijk verschrikkelijke gebreken zijn die, welke men voor deugden houdt.
Origineel:Les seuls défauts vraiment terribles sont ceux qu'on prend pour des qualités.
Revue des Deux Mondes 1 oct. 1885, L'amie, deuxieme partie -
De mens kan alleen werkelijk gelukkig zijn wanneer hij zijn ziel verbindt met de sferen van de hemel.
-
Dingen die nooit gebeuren zijn vaak evenzeer werkelijkheid voor ons in hun uitwerking als dingen die werkelijk geschieden.
Origineel:I had considered how the things that never happen, are often as much realities to us, in their effects, as those that are accomplished.
David Copperfield (1850) ch.58 -
Dit heet cynisme: naar iets kijken zoals het werkelijk is, en niet zoals het zou moeten zijn.
-
Dit is werkelijk waar: want mijn woorden zijn mijn eigen, en mijn daden zijn van mijn dienaren.
Origineel:This is very true: for my words are my own, and my actions are my ministers.
toegeschreven -
Een gedachte is een even werkelijk iets als een kanonskogel.
Origineel:Une pensée est une chose aussi réelle qu'un boulet de canon.
De beste werkelijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
