Citaten 101 t/m 125 van 200.
-
Slechts weinigen weten de dingen zo te zien als zij in werkelijkheid zijn. De een neemt slechts waar wat hij wil zien, de ander wat men hem laat zien.
Origineel:Peu d'êtres savent voir les choses comme elles sont. Les uns aperçoivent seulement ce qu'ils veulent voir, les autres ce qu'on leur fait voir.
toegeschreven -
Wij hebben gewoonlijk niet altijd de moed om te zeggen dat wij geen gebreken hebben en onze vijanden geen goede eigenschappen, maar in werkelijkheid zijn wij er niet ver van af dat te geloven.
Origineel:Nous n’avons pas le courage de dire en général que nous n’avons point de défauts, et que nos ennemis n’ont point de bonnes qualités ; mais en détail nous ne sommes pas trop éloignés de le croire.
-
De emancipatie van de vrouw zal pas werkelijkheid zijn als we in de krant kunnen lezen dat een verstrooide vrouw haar man per ongeluk bij een benzinestation heeft laten staan.
-
De gelijkheid zal misschien een recht zijn, maar geen macht op aarde kan haar tot werkelijkheid brengen.
Origineel:L'égalité sera peut-être un droit, mais aucune puissance humaine ne saura le convertir en fait.
La Duchesse de Langeais (1834) deel II -
De ruimte van Einstein ligt niet dichter bij de werkelijkheid dan de hemel van Van Gogh. De glorie van de wetenschap komt niet voort uit een waarheid die absoluter is dan de waarheid van Bach of Tolstoj, maar in de scheppingsdaad zelf.
Origineel:Einstein's space is no closer to reality than Van Gogh's sky. The glory of science is not in a truth more absolute than the truth of Bach or Tolstoy, but in the act of creation itself.
The Act of Creation (197) -
De werkelijkheid balanceert als een omgekeerde piramide op ons hoofd.
-
De werkelijkheid bederft wanneer het ideaal er niet zijn parfum aan toevoegt, maar het ideaal zelf wordt tot een vergif, indien het zich niet met de werkelijkheid verbindt.
-
De werkelijkheid bestaat eenvoudigweg uit verschillende gezichtspunten.
Origineel:Reality simply consists of different points of view.
(1997) -
De werkelijkheid bestaat pas, als je je er iets van aantrekt. Je moet de werkelijkheid de kans niet geven, te bestaan.
-
De werkelijkheid in onze eeuw is niet onder ogen te zien.
Origineel:Reality in our century is not something to be faced.
Our Man in Havana (1958) Pt. 1, ch. 1, sct. 1 -
De werkelijkheid is een nachtmerrie waarbij je ook nog pijn voelt als je in je arm knijpt.
-
De wetenschap is de theorie van de werkelijkheid.
Origineel:Die Wissenschaft ist die Theorie des Wirklichen.
-
Een droom is de helft van een werkelijkheid.
Origineel:Un rêve est la moitié d'une réalité.
-
Er is geen andere werkelijkheid dan deze die wij in ons hebben.
Origineel:Es gibt keine Wirklichkeit als die, die wir in uns haben.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Fictie onthult waarheden die de werkelijkheid verbergt.
-
Het is de werkelijkheid, die de mogelijkheden wekt.
Origineel:Es ist die Wirklichkeit, welche die Möglichkeiten weckt.
-
Het is zoveel eenvoudiger om de werkelijkheid te begraven dan zich te ontdoen van zijn dromen.
Origineel:It is so much simpler to bury reality than it is to dispose of dreams.
Americana (1989) -
Het ligt aan onszelf of de werkelijkheid onder onze pen de gedaante aanneemt van 'fictie' of 'gelijkenis'.
-
Het was niet langer het land van dromen, extravagant, vaag of ongrijpbaar, maar van de werkelijkheid.
Origineel:Ce n'était plus le pays du rêve, extravagant, vague ou insaisissable, mais celui de la réalité.
-
Huichelarij is in werkelijkheid niets dan afgrijselijke wanhoop.
Origineel:L'hypocrisie n'est autre chose qu'une espérance horrible.
Les travailleurs de la mer (1866) -
Ik droomde van de werkelijkheid. Wat een opluchting om wakker te worden.
-
In Ramallah merkte ik voor het eerst hoe televisie je beeld van de werkelijkheid bepaalt: je weet niet wat je niét te zien krijgt, en wat je wel te zien krijgt maakt veel grotere indruk dan krantenartikelen of radioreportages zouden doen.
Het zijn net mensen (2006) b. 120 -
In werkelijkheid is de wereld net zo vol slechte moeders als slechte vaders, en het zijn niet de moederloze kinderen die delinquent worden, maar de vaderloze kinderen.
Origineel:In reality the world is as full of bad mothers as it is of bad fathers, and it is not the motherless children who become delinquent but the fatherless ones.
-
We zien onszelf liever als gevallen engelen, maar in werkelijkheid zijn we eerder omhooggevallen apen.
Origineel:We may prefer to think of ourselves as fallen angels, but in reality we are rising apes.
The human animal (1994) -
Woorden hebben geen macht om de geest te imponeren, zonder de voortreffelijke gruwel van hun werkelijkheid.
Origineel:Words have no power to impress the mind without the exquisite horror of their reality.
De beste werkelijkheid citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
