Citaten 101 t/m 110 van 209.
-
De mens leeft van zijn illusies.
Origineel:Der Mensch lebt von seinen Illusionen.
-
De seksuologie is [...] politiek en links, of ze dat nu wil of niet.
Origineel:Die Sexualwissenschaft ist [ … ] politisch und links, ob sie will oder nicht.
Die Sexualität im Kulturkampf (1936) s. XVI -
De som van ons leven wordt gevormd door de uren waarin wij liefhadden.
Origineel:Denn die Summe unseres Lebens Sind die Stunden, in denen wir liebten.
Dideldum! Der Maulwurf (1874) Summa summarum -
De tijd blijft stromen, de toekomst wordt het verleden. Van het ene grote reservoir naar het andere druppelt het jaar na jaar naar beneden.
Origineel:Hartnäckig weiter fließt die Zeit, die Zukunft wird Vergangenheit. Aus einem großen Reservoir ins andre rieselt Jahr um Jahr.
Bildergeschichten (1884) Maler Klecksel -
De verovering van de vijandelijke koning is het uiteindelijke, maar niet het eerste doel van het spel.
Origineel:Capture of the adverse King is the ultimate but not the first object of the game.
toegeschreven -
De wijze houdt zijn mening voor zich; dus ik ben er niet één.
Origineel:Der Weise hält seine Meinung zurück; also bin ich keiner.
-
Denken is vaak lastig, maar schrijven lukt ook zonder.
Origineel:Oft ist das Denken schwer, indes, das Schreiben geht auch ohne es.
Aphorismen, Reime und Sinnsprüche Sprikker -
Domheid, bij anderen ontmoet,
werkt meest verheffend op 't gemoed.Origineel:Dummheit, die man bei andern sieht, wirkt meist erhebend aufs Gemüt.
-
Een bok is het dier dat ook als bier gedronken kan worden.
Origineel:Ein Bock ist jenes Tier, welches auch als Bier getrunken werden kann.
-
Een goede vermaak bestaat niet uit zelf iets slims zeggen, maar uit het luisteren naar iets stoms.
Origineel:Die gute Unterhaltung besteht nicht darin, daß man selbst etwas Gescheites sagt, sondern daß man etwas Dummes anhören kann.
De beste wilhelm citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 11)
