Citaten 171 t/m 180 van 209.
-
Ons uiteindelijke doel is gelukzaligheid, maar het enige geschikte middel voor dit doel is deugdzaamheid en opvoeding.
Origineel:Unser letzter Zweck ist die Glückseligkeit, aber das einzige geeignete Mittel für diesen Zweck ist die Tugend und Geistesbildung.
-
Ontzetting is een geagiteerde gemoedstoestand die gewoonlijk optreedt wanneer iemand wordt betrapt.
Origineel:Entrüstung ist ein erregter Zustand der Seele, der meist dann eintritt, wenn man erwischt wird.
Eduards Traum (1891) -
Ook al lijkt het leven je zwaar, blijf rustig en wees niet bang, de tijd, die oude ijzeren dame, zal alles weer makkelijk maken.
Origineel:Scheint dir auch mal das Leben rauh, sei still und zage nicht, die Zeit, die alte Bügelfrau, macht alles wieder schlicht.
Gedichte (1904) Zu guter Letzt -
Prijzen is moeilijker dan bekritiseren. Zochten maar alle critici hun eer daarin, in het moeilijke uit te munten. Het zou een zegen voor onze kunst zijn.
Origineel:Loben ist schwerer als tadeln. Wenn doch alle Kritiker ihren Ehrgeiz darein setzten, sich im Schwereren auszuzeichnen. Es wäre ein Segen für unsere Kunst.
toespraak van 11 jan. 1884, Berlijn -
Rotte eieren worden geen kippen.
Origineel:Aus faulen Eiern werden keine Küken.
-
Schrijven is, afhankelijk van wat je drijft, een schande, een losbandigheid, een dagtaak, een ambacht, een kunst of een deugd.
Origineel:Die Schriftstellerei ist, je nachdem man sie treibt, eine Infamie, eine Ausschweifung, eine Tagelöhnerei, ein Handwerk, eine Kunst oder eine Tugend.
In: Friedrich von Schlegel - Fragmentensammlungen Fragmente #20 -
Slechte vrouwen worden door de duivel met een hooivork gegrepen.
Origineel:Böse Weiber holt der Teufel auf der Mistgabel.
-
Soberheid is het genieten van dingen die wij niet krijgen.
Origineel:Enthaltsamkeit ist das Vergnügen/ An Sachen welche wir nicht kriegen.
Der Haarbeutel (1878) -
Sommige mensen bekijken schilderijen met gesloten ogen, zodat de fantasie niet gestoord wordt.
Origineel:Mancher betrachtet Gemälde am liebsten mit verschloßnen Augen, damit die Fantasie nicht gestört werde.
-
Sommige mensen verdrinken liever dan om hulp te roepen.
Origineel:Mancher ertrinkt lieber, als daß er um Hilfe ruft.
Aphorismen, Reime und Sinnsprüche Sprikker
De beste wilhelm citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 18)