Citaten 191 t/m 200 van 209.
-
Want wat een ezel over mij zegt, dat kan me niet schelen!
Origineel:Denn, was von mir ein Esel spricht, Das acht' ich nicht!
Fabeln (1786) 4. Der Löwe und der Fuchs -
Wat allen treft, verdraagt men gemakkelijk.
Origineel:Was alle trifft, erträgt man leicht.
Fabellese (1783) 14 -
Wat men uitzonderlijk gaarne doet,
Is zelden heel uitzonderlijk goed.Origineel:Was man besonders gerne tut, Ist selten sehr besonders gut.
-
We hebben allemaal zo onze grappen, maar ze uitspreken doen alleen de dwazen. De wijze man zwijgt.
Origineel:Wir alle haben unsere Sparren, Doch sagen tun es nur die Narren. Der Weise schweigt.
Gedichte (1904) Zu guter Letzt, Der Narr -
Werken is naar mijn mening voor mensen evenzeer een noodzaak als eten en slapen.
Origineel:Das Arbeiten ist meinem Gefühl nach dem Menschen so gut ein Bedürfnis wie Essen und Schlafen.
-
Wie haat is te beklagen;
En meer nog, wie bemint.Origineel:Wer haßt, ist zu bedauern, Und mehr noch fast, wer liebt.
Gedichte Der Kirchhof -
Wie roeit, ziet de bodem niet.
Origineel:Wer rudert, sieht den Grund nicht.
Aphorismen, Reime und Sinnsprüche Sprikker -
Wie toekijkt, ziet meer dan wie meespeelt.
Origineel:Wer zusieht, sieht mehr, als wer mitspielt.
Aphorismen, Reime und Sinnsprüche Sprikker -
Wilhelm Tell is nog altijd de enige Zwitser die in de hele wereld bekend is.
Origineel:Wilhelm Tell ist noch immer der einzige Schweizer, den die ganze Welt kennt.
-
Zelfs het kleinste ding heeft zijn wortels in de oneindigheid en kan niet volledig worden doorgrond.
Origineel:Auch das kleinste Ding hat seine Wurzel in der Unendlichkeit, ist also nicht völlig zu ergründen.
Aphorismen, Reime und Sinnsprüche Sprikker
De beste wilhelm citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 20)
