Citaten 21 t/m 30 van 209.
-
De mooie en pure vrouwelijkheid mag alleen worden aangetrokken door de mooiste en puurste mannelijkheid.
Origineel:Die schöne und reine Weiblichkeit sollte nur durch die schönste und reinste Männlichkeit angezogen werden.
-
De straf voor ijdelheid is vleierij.
Origineel:Die Strafe für Eitelkeit ist Schmeichelei.
-
Het is een gebruik, al eeuwen lang; wie zorgen heeft, die heeft ook drank.
Origineel:Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör.
Die fromme Helene (1872) -
Het komt er meer op aan, hoe een mens zijn lot opneemt, dan hoe zijn lot is.
Origineel:Gewiß ist es fast noch wichtiger, wie der Mensch das Schicksal nimmt, als wie es ist.
Briefe an eine Freundin (1847) -
Ik denk dat zelfkennis moeilijk en zeldzaam is, zelfbedrog daarentegen makkelijk en gewoon.
Origineel:Ich halte die Selbsterkenntnis für schwierig und selten, die Selbsttäuschung dagegen für sehr leicht und gewöhnlich.
Briefe an eine Freundin (1847) -
Liefhebben is het leggen van ons geluk in het geluk van een ander.
Origineel:Lieben heißt, unser Glück in das Glück eines anderen zu legen.
-
Niet smart is ongeluk, en geluk is niet altijd vreugde. Wie zijn lot vervult, hem lachen beide toe.
Origineel:Nicht Schmerz ist Unglück, Glück nicht immer Freude; Wer sein Geschick erfüllt, dem lächeln beide.
-
Ongeduld heeft vaak schuld.
Origineel:Ungeduld hat häufig Schuld.
-
Wie met mij wil praten, moet niet alleen zijn eigen mening willen horen.
Origineel:Wer mit mir reden will, der darf nicht bloß seine eigene Meinung hören wollen.
-
Zijn liefde was eeuwig. Toen zijn vrouw stierf, nam hij er nog een.
Origineel:Seine Liebe war ewig. Als seine Frau starb, nahm er sich eine andere.
De beste wilhelm citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
