Citaten 241 t/m 250 van 352.
-
Wilt gij u zelven begrijpen, zie dan hoe de anderen handelen; wilt gij de anderen begrijpen, zie dan in uw eigen hart.
Origineel:Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die andern es treiben. Willst du die andern verstehn, blick in dein eigenes Herz.
Bron: Gedichte Tabulae Votivae / Der Schlüssel -
Wilt gij volkomen meester zijn?
wordt meester van uzelven.Bron: Verzameld werk -
Wilt u gelukkig leven, dan moet u slechts weinig bespiegelingen over het leven houden.
Origineel:If thou intendest to live happy, thou must make but few Reflections on Life.
Bron: Introductio ad Prudentiam (1727) II, #2956 -
Wilt u weten waarom ik elk boek ken? Dat kan ik u vertellen: omdat ik er niet één lees!
Origineel:Sie wollen wissen, wieso ich jedes Buch kenne? Das kann ich Ihnen nun allerdings sagen: Weil ich keines lese!
Bron: De man zonder eigenschappen -
Zeg hun wat je ook maar wilt en ze weten het al. Vraag hun wat je ook maar wilt, en ze weten het niet.
-
"Ik voel me voor altijd jong!" - Juist, je wilt zeggen: je voelt je voor altijd onvolwassen.
Origineel:"Ich fühle mich ewig jung!" – Richtig, du willst sagen: Du fühlst dich ewig unreif.
-
'Je mag me zoenen als je wilt,' zei ze. Alex liet haar los en draaide zich om. 'Bedankt, Fiona,' zei hij. 'Maar eerlijk gezegd zoen ik liever met het paard.'
Origineel:"You can kiss me if you like," she said. Alex let go of her and turned away. "Thanks, Fiona," he said. "But frankly I'd prefer to kiss the horse."
Bron: Point Blank -
Als er een boek is dat je echt wilt lezen, maar het is nog niet geschreven, dan moet je het zelf schrijven.
Origineel:If there's a book you really want to read, but it hasn't been written yet, then you must write it.
-
Als ik alles voor u achterlaat, wilt u dan ruilen en alles voor mij zijn?
Origineel:If I leave all for thee, wilt thou exchange And be all to me?
Bron: Poems (1850) Sonnets from the Portuguese -
Als ik dood ben, mijn liefste, zing geen droevige liedjes voor mij; plant geen rozen aan mijn hoofd, noch schaduwrijke cipressen; wees alleen het groene gras boven mij, nat van regen en dauw; en als je wilt, onthoud, en als je wilt, vergeet.
Origineel:When I am dead, my dearest, Sing no sad songs for me; Plant thou no roses at my head, Nor shady cypress tree: Be the green grass above me With showers and dewdrops wet; And if thou wilt, remember, And if thou wilt, forget.
Bron: Song (1862) st. 1
De beste wilt’ citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 25)
