Citaten 51 t/m 75 van 95.
-
De wind richt de boom weer op na hem neergebogen te hebben.
Origineel:Le vent redresse l'arbre après l'avoir penché.
Le fil de l'épée 1932 -
God is als de wind: we voelen het overal maar zien het nergens.
Origineel:Dieu est comme le vent qui passe: on le sent partout et on ne le voit nulle part.
Pensées (1911) p.57 -
Herinneringen zijn jachthoorns waarvan de klank wegsterft op de wind.
Origineel:Les souvenirs sont cors de chasse Dont meurt le bruit parmi le vent.
-
Liefde is een onweersbui, ze ontlaadt zichzelf niet in een flits, maar geleidelijk in verschillende elektrische materie, en wanneer ze is ontladen, komt de koele wind, en de hemel van bewustzijn wordt weer helder en staart verbazend naar de bevruchtende regen op de grond en de verdwijnende wolken aan de verre horizon.
Origineel:Die Liebe ist ein Gewitter, sie entlädt sich nicht in einem Blitze, aber nach und nach in mehreren ihrer elektrischen Materie, und wenn sie sich entladen hat, dann kommt der kühle Wind und der Himmel des Bewußtseins wird wieder klar, und blickt staunend dem befruchtenden Regen am Boden und den abziehenden Wolken am fernen Horizonte nach.
Die Philosophie des Unbewußten (1869) p.163 -
O, het lachen van een kind
voor de wereld en na haar einde
van een kleine blinkende wind
vertelt het, die eens uitgezonden
zal worden over trots en pijn,
totdat Babylon en Londen
vergeven en vergeten zijn.Gedicht: Van een kind -
Poëzie is de duivelse poging om de kleuren van de wind te schilderen.
Origineel:Poetry is the impish attempt to paint the color of the wind.
-
De wind laat ons zien hoe dicht we bij de rand zijn.
Origineel:The wind shows us how close to the edge we are.
Slouching Towards Bethlehem (2013) 157 -
Geluk is zand tussen de vingers van de wind.
Origineel:Le bonheur est du sable entre les doigts du vent.
Amante en abîme (1989) -
Heb ik nog een doel? Een haven, waarheen mijn ziel zich richt? Een goede wind? Ach, enkel wie weet, waarheen hij vaart, weet ook, welke wind hem goed en gunstig is.
Origineel:Habe ich noch ein Ziel? Einen Hafen, nach dem mein Segel läuft? Einen guten Wind? Ach, nur wer weiss, wohin er fährt, weiss auch, welcher Wind gut und sein Fahr wind ist.
-
Kleine stofjes zijn als mensen, hulpeloos heen en weer geblazen door de wind. Enkelen raken zo nu en dan een zonnestraal aan, die ze een ogenblik laten schijnen alsof ze in blinkend goud worden omgezet. Deze worden dan benijd door de anderen, die in de schaduw wervelen - en toch zijn ze allemaal hetzelfde.
Origineel:Winzigen Stäubchen gleichen die Menschen, willenlos vom Winde hin und her geweht. Einige aber streift bisweilen ein Sonnenstrahl in all, daß sie einen Augenblick erglänzen, als seien sie zu lautrem Gold verwandelt. Diese werden dann von den Anderen beneidet, so im Schatten wirbeln – und sind doch alle gleich.
Jugend. Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben (1905) 52, bd.2, 1024 -
Woorden zijn niets anders dan wind en mooie beloftes zijn zoals dromen die 's morgens op de vlucht slaan.
Origineel:Les paroles ne sont que du vent, les plus belles promesses sont comme les rêves qui s'envolent au matin.
Abdallah p.18 -
Alles wat ik kan doen is proberen om op de golven te blijven - ik heb geen controle over de diepte van de zee, de kracht van de wind. Ik surf een tijdje en uiteindelijk zal ik vallen en in het water belanden. Dat is onvermijdelijk.
Interview Wijze Vrouwen.
Voor de volledige tekst zie: numaboekenthrillers.clubs.nl -
Als alles tegen je lijkt te gaan, bedenk dan dat het vliegtuig opstijgt tegen de wind in, niet mee.
Origineel:When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.
-
Als je niet weet naar welke haven je moet varen, is geen enkele wind gunstig.
Origineel:Ignoranti quem portum petat, nullus suus ventus est.
Epistulae morales ad Lucilium #71 -
Dat mijn schip mijn schat is, dat het mijn god, vrijheid, mijn wet, kracht en wind is, mijn enige land, de zee.
Origineel:Que es mi barco mi tesoro, que es mi dios la libertad, mi ley, la fuerza y el viento, mi única patria, la mar.
-
De wind en golven zijn altijd op de hand van de bekwaamste zeelui.
Origineel:The winds and waves are always on the side of the ablest navigators.
The Decline And Fall Of The Roman Empire (1776) Vol. 1, Chap. 68 -
Een koude wind blies op de prairie op de dag dat de laatste buffel viel. Een dodelijke wind voor mijn volk.
Origineel:A cold wind blew on the prairie on the day the last buffalo fell. A death wind for my people.
-
Geleerdheid maakt de mensen opgeblazen: woorden zijn slechts wind, en geleerdheid is slechts woorden; ergo, is geleerdheid louter wind.
Origineel:Learning puffeth men up: [...] Words are but wind; and learning is nothing but words; ergo, learning is nothing but wind.
A Tale of a Tub (1704) 8th section -
Het is niet de wind die beweegt, het is niet de vlag die beweegt, het is de geest die beweegt.
-
Ik kan geen bevelen geven aan de wind en het weer.
Origineel:I cannot command winds and weather.
-
In de herinnering slechts te zweven als een verdord blad in de wind, hoed u er voor! Slechts dit heet leven, wanneer uw heden een morgen heeft.
Origineel:In Erinnerung nur zu schweben wie im Wind ein welkes Blatt, hüte dich! Nur das heißt Leben, wenn dein Heut ein Morgen hat.
-
In het duel tussen de eiken en de wind wordt het riet weggevaagd.
Origineel:Dans le duel du chêne et du vent, c'est le roseau qui est balayé.
Les réflexions sur la vie (1895-1898)
De beste wind citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
