Citaten 1 t/m 29 van 29.
-
Als we wisten wat we deden, heette het geen onderzoek.
Origineel:If we knew what it was we were doing, it would not be called research.
toegeschreven -
Daar de mensen geen geneesmiddel wisten tegen de dood, de ellende en de onwetendheid en toch gelukkig wilden zijn, hebben zij bedacht er maar niet aan te denken.
Origineel:Les hommes n'ayant pu guérir la mort, la misère, l'ignorance, ils se sont avisés, pour se rendre heureux, de n'y point penser.
Pensées Divertissement -
Ons leven is een prop papier, waar de kat mee speelt. Het ene moment liggen we in deze hoek, het volgende in die, en achteraf blijkt dat we ons ook daarin hebben vergist, dat we zelfs niet wisten in welke hoek we eigenlijk lagen.
Twee Vrouwen (1975) -
Een topmanager is iemand die problemen oplost waarvan managers niet wisten dat ze actueel waren.
-
Toen ik jong was, was armoede zo gewoon dat we niet wisten dat het een naam had.
Origineel:When I was young, poverty was so common that we didn't know it had a name.
-
De beste stuurlui staan aan wal en turen door hun knuisten; zij weten 't nog, zij wisten 't al! Zij zijn van enkel wijsheid mal, maar roeren vin noch vuisten!
-
De enige oorlog die ik ooit zal goedkeuren is de Trojaanse oorlog. Die werd gevoerd om een vrouw en de mannen wisten dus waarom ze vochten.
-
Vandaag de dag zeggen en schrijven veel wetenschappers meer dan ze weten; vroeger wisten sommigen meer dan ze schreven.
Origineel:Heutigentags sagen and schreiben viele Gelehrte mehr als sie wissen; in den alten Zeiten wussten einiger mehr als sie schrieben.
-
Ook de Grieken waren dom. Ze wisten niet eens dat ze tot de Oudheid behoorden.
-
Ik kon niet begrijpen waarom mensen die alles van goed en kwaad wisten, elkaar konden haten en doden.
Origineel:I could not understand why men who knew all about good and evil could hate and kill each other.
Frankenstein (1818) ch.7 -
Mannen sliepen in het zand, sommige sliepen voor altijd. Mannen dreven in het water, maar ze wisten niet dat ze in het water dreven, want ze waren dood.
-
Als mannen wisten hoe vrouwen de tijd doorbrengen wanneer ze alleen zijn, zouden ze nooit trouwen.
-
Een genie is iemand die problemen oplost waarvan wij niet wisten dat we ze hadden.
-
Er is een geest van goedheid in slechte dingen als de mensen die er maar uit wisten te distilleren.
Origineel:There is some soul of goodness in things evil,Would men observingly distill it out.
Henry V (1599) Act IV, sc i -
Ik weet ook dat ik, hoewel ik zwart ben, een mens ben en daarom heb ik het recht om naar een openbare plek te gaan. Blanke mensen wisten dat niet. Telkens als ik probeerde naar een plek te gaan, hielden ze me tegen.
Origineel:I also know that while I am black I am a human being, and therefore I have the right to go into any public place. White people didn't know that. Every time I tried to go into a place they stopped me.
-
Indien zij die kwaad van mij spreken, precies wisten hoe ik over hen denk, zouden zij nog veel ergere dingen zeggen.
Origineel:Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien davantage.
-
We zouden heel wat minder inzitten over wat mensen over ons zeiden, als we wisten hoe weinig ze dat deden.
-
Als de gasten vaak wisten hoe walgelijk ze vaak zijn, liet niemand ter wereld zich nog uitnodigen.
Origineel:Wenn die Gäst' oft wüßten, wie z'wider sie einem oft sind, es ließ' sich kein Mensch mehr einladen auf der Welt.
Das Mädl aus der Vorstadt (1841) I, 6 -
Als we de prijs van een echte vriend wisten, zouden we ons leven besteden er naar te zoeken.
Origineel:Si nous connaissions bien le prix d'un véritable ami, nous passerions notre vie à le chercher.
-
Als we wisten hoe ons lichaam is gemaakt, zouden we geen stap meer durven zetten.
Origineel:Si nous savions comment notre corps est fait, nous n'oserions pas faire un mouvement.
-
Dat we allemaal moeten sterven, dat wisten we al; ik wou dat ik er eerder aan had gedacht.
Origineel:That we must all die, we always knew; I wish I had remembered it sooner.
-
De Grieken wisten niet hoe burgerlijke gelijkheid te verzoenen met politieke ongelijkheid.
Origineel:Les Grecs n'ont jamais su concilier l'égalité civile avec l'inégalité politique.
La cité antique (1864) -
De wereld ... zit vol met mensen die nooit wisten wat hen trof, hun leven is voorbij voordat ze wakker worden.
Origineel:The world ... is full of people who never knew what hit 'em, their lives are over before they wake up.
Rabbit Is Rich (2012) 232 -
Het ging niet om het doel, doel was voor mensen die wisten waar ze wilden uitkomen, hij zocht richting.
De Zuid-Afrika boeken (2017) -
Toen de deugd werd uitgevonden, waren alle burgers gelukkig, want nu wisten ze meteen hoe slecht hun buren waren.
-
Wanneer degenen die kwaad over me spreken precies wisten wat ik van hen vond, zouden ze veel meer zeggen.
Origineel:Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien davantage.
toegeschreven -
Wat we nodig hebben voor ons geluk is vaak binnen handbereik, als we maar wisten hoe we ernaar moesten zoeken.
Origineel:What we need for our happiness is often close at hand, if we knew but how to seek for it.
-
Ze wisten dat als ze elkaar lieten gaan, ze verloren waren, maar als ze elkaar bleven vasthouden, waren ze ook verloren.
-
Sigmund Freud was een romanschrijver met een wetenschappelijke achtergrond. Hij wist gewoon niet dat hij romanschrijver was. Al die verdomde psychiaters achter hem, ze wisten ook niet dat hij romanschrijver was.
Origineel:Sigmund Freud was a novelist with a scientific background. He just didn't know he was a novelist. All those damn psychiatrists after him, they didn't know he was a novelist either.
De beste wisten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
