Citaten 101 t/m 110 van 590.
-
Men wordt nooit bedrogen, men bedriegt zichzelf.
Origineel:Man wird nie betrogen, man betrügt sich selbst.
-
Als het oog niet straalt, kan het de zon niet zien; was Gods kracht niet binnen in ons niets goddelijks zou ons in vervoering brengen.
Origineel:Wär nicht das Auge sonnenhaft, Die Sonne könnt es nie erblicken; Läg nicht in uns des Gottes eigne Kraft, Wie könnt uns Göttliches entzücken?
Zahme Xenien (1796) Kap. 3 -
Ongerichte activiteit van welke aard ook leidt onherroepelijk tot faillissement.
Origineel:Unbedingte Tätigkeit, von welcher Art sie immer sei, macht zuletzt bankrott.
-
Tast toe in het volle mensenleven! Een ieder leeft het, maar niet velen kennen het, en waar u het ook aanvat, 't is altijd interessant.
Origineel:Greift nur hinein ins volle Menschenleben! Ein jeder lebt's nicht vielen ist's bekannt,/ Und wo ihr's packt, da ist's interessant.
-
Wie bescheiden is, moet dulden, en wie brutaal is moet lijden.
Origineel:Wer bescheiden ist, muss dulden, und wer frech ist, der muss leiden.
Gedichte Epigrammatisch -
Wie lang nadenkt, kiest niet altijd het beste.
Origineel:Wer lange bedenkt, der wählt nicht immer das Beste.
Hermann und Dorothea (1797) 4, 105 -
Wie wetenschap en kunst bezit, heeft ook religie; wie deze beide niet bezit, moet zich maar religie aanschaffen.
Origineel:Wer Wissenschaft und Kunst besitzt, Hat auch Religion; Wer jene beiden nicht besitzt, Der habe Religion.
Zahme Xenien (1796) -
Wie zich aan de eenzaamheid overgeeft, ach, die is spoedig alleen.
Origineel:Wer sich der Einsamkeit ergibt; Ach der ist bald allein.
-
Zaaien is minder moeilijk dan oogsten.
Origineel:Säen ist nicht so beschwerlich als ernten.
Wahlverwandtschaften Aus Ottiliens Tagebuche -
Alles in 't leven laat zich verdragen,
Maar niet een reeks van mooie dagen.Origineel:Alles in der Welt lässt sich ertragen, Nur nicht eine Reihe von schönen Tagen.
Gedichte Sprichwörtlich
De beste wolfgang citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 11)
