Citaten 181 t/m 190 van 590.
-
Hoe gelukkig kan een verkeerd begrip ons mensen maken!
Origineel:O, wie beseliget uns Menschen ein falscher Begriff!
Gedichte Epigrammatisch -
Ik word van dat alles zo suf alsof er een molenrad in mijn hoofd draait.
Origineel:Mir wird von alledem so dumm, Als ging, mir ein Mühlrad im Kopf herum.
Faust I (1801) Studierzimmer -
In Rome heb ik mezelf voor het eerst gevonden, ik ben hier voor het eerst in harmonie met mezelf gelukkig en verstandig geworden.
Origineel:In Rom hab' ich mich selbst zuerst gefunden, ich bin zuerst übereinstimmend mit mir selbst glücklich und vernünftig geworden.
Italienische Reise 14-3-1788 -
Mij bekruipt, hoe weet ik niet, een zalig gevoel.
Origineel:Mich ergreift, ich weiss nicht wie, Himmliches Behagen.
-
Moed en bescheidenheid zijn de twee meest ondubbelzinnige deugden; geen huichelarij is in staat ze na te bootsen.
Origineel:Mut und Bescheidenheit sind die unzweideutigsten Tugenden; denn sie sind von der Art, daß Heuchelei sie nicht nachahmen kann.
-
Niemand is meer een slaaf dan hij die zich verbeeldt vrij te zijn, maar het niet is.
Origineel:Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.
Maximen und Reflexionen (1840) -
Niet onze zintuigen bedriegen ons, doch ons oordeel.
Origineel:Die Sinne trügen nicht, das Urteil trügt.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft -
Niet slechts het aangeborene, ook het verworvene is de mens.
Origineel:Nicht nur das Angeborene, auch das Erworbene ist der Mensch
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Niks geeft me meer pijn, dan eenzaam in het paradijs te zijn.
Origineel:Mir gäb es keine grössere Pein, wäre ich im Paradies allein.
Gedichte (1827) Sprichwörtlich -
Slechts hij verdient de vrijheid en het leven, die dagelijks ze veroveren moet.
Origineel:Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muß.
Faust II V, Großer Vorhof des Palastes
De beste wolfgang citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 19)