Citaten 221 t/m 230 van 590.
-
Geen uiterlijke vorm van beleefdheid, of hij heeft een diepe, zedelijke grond. De ware opvoeding zou die zijn, welke tegelijk vorm en grond leerde.
Origineel:Es gibt kein äußeres Zeichen der Höflichkeit, das nicht einen tiefen sittlichen Grund hätte. Die rechte Erziehung wäre, welche dieses Zeichen und den Grund zugleich überlieferte.
Wahlverwandtschaften (1809) -
Gelijkheid van inzicht laat ons in rust; maar de tegenspraak is het, die ons productief maakt.
Origineel:Das Gleiche lässt uns in Ruhe, aber der Widerspruch ist es, der uns produktiv macht.
-
Gij zult ontberen! Dat is het eeuwige lied, dat ieder schor in de oren klinkt, heel ons leven lang, elk uur.
Origineel:Entbehren sollst du! sollst entbehren! Das ist der ewige Gesang, Der jedem an die Ohren klingt, Den, unser ganzes Leben lang, Uns heiser jede Stunde singt.
Faust I Studierzimmer -
Haat is partijdig maar liefde nog meer.
Origineel:Hass is parteiisch, aber die Liebe ist es noch mehr.
Wahlverwandtschaften (1809) 1,13 -
Haat schaadt niemand, maar de minachting is het, die de mens ten val brengt.
Origineel:Der Hass schadet niemanden, aber die Verachtung ist es, was den Menschen stürzt.
In: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe 15. Februar 1831 -
Heimelijk heeft de angst met het gevaar een stevig verbond gesloten, beide zijn reisgenoten.
Origineel:Betrüglich schloß die Furcht mit der Gefahr Ein enges Bündniß; beide sind Gesellen.
Iphigenie auf Tauris 4, 4 -
Hem heb ik lief, die het onmogelijke begeert.
Origineel:Den lieb' ich, der Unmögliches begehrt.
Faust II 2 akte -
Het bijgeloof is de poëzie des levens; daarom schaadt het een dichter niet, bijgelovig te zijn.
Origineel:Der Aberglaube ist die Poesie des Lebens: deswegen schadet es dem Dichter nicht, abergläubisch zu sein.
Maximen und Reflexionen (1840) III -
Het is mooi het Duits van vreemde woorden te zuiveren. Maar weet gij een goed Duits woord voor Pedant (schoolmeester)?
Origineel:Sinnreich bist du, die Sprache von fremden Wörtern zu säubern, aber nun sage doch, Freund, wie man Pedant uns verdeutscht.
Zahme Xenien 152 -
Het is wijs en moedig om het onvermijdelijke kwaad onder ogen te zien.
Origineel:Es ist klug und kühn, dem unvermeidlichen Übel entgegenzugehn.
Egmont (1788) akte 2
De beste wolfgang citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 23)
