Citaten 231 t/m 240 van 590.
-
Het uiterste is voor de hartstocht wat het meest voor de hand ligt.
Origineel:Das Äusserste liegt der Leidenschaft zu allernächst.
Wahlverwandtschaften (1809) I, k.16 -
Ik heb niets tegen het volk; maar komt het eenmaal in het nauw, dan roept het, om de duivel te bannen, vast de schelmen, de tirannen.
Origineel:Ich habe gar nichts gegen die Menge; Doch kommt sie einmal ins Gedränge, So ruft sie, um den Teufel zu bannen, Gewiß die Schelme, die Tyrannen.
Zahme Xenien (1796) I -
Ik zing zoals de vogel zingt, die in de twijgen woont.
Origineel:Ich singe, wie der Vogel singt, Der in de Zweigen wohnet.
Wilhelm Meisters Lehrjahre 2, 11 Der Sänger -
Je verloochent het goddelijkste, als de wenken des harten voor je niets betekenen.
Origineel:Und so verleugnet ihr das Göttlichste, Wenn euch des Herzens Winke nichts bedeuten.
-
Men is alleen beminnelijk, als men bemind wil worden.
Origineel:Man sei erst liebenswert, wenn man geliebt sein will.
-
Men is niet van zins iets hogers te bereiken,
men benijdt slechts de mensen van 't eigen niveau:
die daarin 't meeste presteert is de persoon
die elk ander houdt voor zijn gelijke.Origineel:Das Grösste will man nicht erreichen, man beneidet nur seinesgieichen: der schlimmste Neidhart ist in der Welt, der jeden für seinesgleichen hält.
Gedichte Epigrammatisch -
Men kan de mensen beschouwen als organen van hun tijd, welke zich meestal onbewust bewegen.
Origineel:Die Menschen sind als Organe Ihres Jahrhunderts anzusehen, die sich meist unbewußt bewegen.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Men merkt de bedoeling, en men is ontstemd.
Origineel:So fühlt man Absicht und man ist verstimmt.
Torquato Tasso (1780) 2,1
De beste wolfgang citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 24)
