Citaten 21 t/m 30 van 590.
-
Slechts wanneer het schip vergaat, ziet men wie kan zwemmen.
Origineel:Wenn man ins Wasser kommt, lernt man schwimmen.
Tagebücher 1775 - 1803 p.163 -
De liefde heerst niet, maar zij vormt, en dat is meer.
Origineel:Die Liebe herrscht nicht, aber sie bildet, und das ist mehr.
Das Märchen (1795) -
Als je alle wetten zou moeten bestuderen, zou je geen tijd meer hebben ze te schenden.
Origineel:Wenn man alle Gesetze studieren sollte, so hätte man gar keine Zeit, sie zu übertreten.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum -
Dwazen en verstandige mensen zijn even onschadelijk; slechts de half zotten en halfwijzen, die zijn het gevaarlijkst.
Origineel:Toren und gescheite Leute sind gleich unschädlich. Nur die Halbnarren und die Halbweisen, das sind die gefährlichsten.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus den Wahlverwandtschaften -
Een grote fout: hoge eigendunk en een sterk minderwaardigheidsgevoel.
Origineel:Ein grosser Fehler: dass man sich mehr dünkt, als man ist, und sich weniger schätzt, als man wert ist.
Maximen und Reflexionen (1840) -
Wie geen vreemde talen kent, weet niets van zijn eigen taal.
Origineel:Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Maximen und Reflexionen (1840) II, 23 -
Alleen wie het verlangen kent weet wat ik lijd.
Origineel:Nur wer die Sehnsucht kennt, Weiss was ik leide!
Nur wer die Sehnsucht kennt.
Voor de volledige tekst zie: www.poemswithoutfrontiers.com -
Men kan in echte vrijheid leven en toch niet ongebonden zijn.
Origineel:Man kann in wahrer Freiheit leben und doch nicht ungebunden sein.
Der wahre Genuß -
Wensen zijn voorgevoelens van de mogelijkheden die in ons liggen.
Origineel:Unsere Wünsche sind Vorgefühle der Fähigkeiten, die in uns liegen.
-
De haat is een drukkende last; hij doet het hart diep in de borst wegzinken, en ligt als een grafsteen zwaar op alle vreugden.
Origineel:Der Hass ist eine läst'ge Bürde, er senkt das Herz tief in die Brust hinab, und liegt sich wie ein Grabstein schwer auf alle Freuden.
De beste wolfgang citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
