Citaten 301 t/m 310 van 590.
-
Het gewone publiek houdt alleen van het nieuwe, speciaal in de gehele kunst en poëzie.
Origineel:Das gewöhnliche Publikum liebt nur das Neue und an der ganzen Poesie und Kunst eben nichts als das Neue.
-
Het is heerlijk om eenzaam te zijn wanneer je in vrede met jezelf leeft en iets te doen hebt.
Origineel:Um die Einsamkeit ist’s eine schöne Sache, wenn man mit sich selbst in Frieden lebt und was Bestimmtes zu tun hat.
Briefe von und an Goethe An Charlotte von Stein, Dornburg, 4. März 1779 -
Het is toch sympathiek van zulke hoge heren
zelfs met de duivel menselijk om te gaan.Faust I (1801) Proloog, laatste zinnen -
Het lied, dat uit de keel dringt, is loon dat rijkelijk beloond wordt.
Origineel:Das Lied, das aus der Kehle dringt, ist Lohn, der reichlich lohnet.
Wilhelm Meisters Lehrjahre 2, 11 Der Sänger -
Het schrijven van de geschiedenis van welke gebeurtenis dan ook is altijd een precaire zaak. Want met de meest eerlijke bedoeling loopt men het risico oneerlijk te zijn; want, wie zo’n representatie onderneemt, verklaart bij voorbaat dat hij sommige dingen in het licht en andere in de schaduw zal zetten.
Origineel:Die Geschichte irgendeines Wissens zu schreiben ist immer eine bedenkliche Sache. Denn bei dem redlichsten Vorsatz kommt man in Gefahr, unredlich zu sein; ja, wer eine solche Darstellung unternimmt, erklärt im voraus, daß er manches ins Licht, manches in den Schatten setzen werde.
Naturwissenschaftliche Schriften Farbenlehre, Didaktischer Teil, Vorwort -
Het socialisme is op zichzelf een volkomen begrijpelijk idee, het past alleen blijkbaar niet bij mensen.
Origineel:Der Sozialismus ist ja in sich eine durchaus nachvollziehbare Idee. Er passt nur offenbar nicht zu den Menschen.
Stern, #48/2008 -
Het wonder is het lievelingskind van het geloof.
Origineel:Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
Faust I (1801) Nacht -
Het woord verwondt gemakkelijker dan het geneest.
Origineel:Das Wort verwundet leichter, als es heilt.
Die Natürliche Tochter (1803) 3, 4 -
Het zuiverste geluk kan onze geliefde ons schenken door te tonen, dat zij zich verheugt over het geluk van anderen.
Origineel:Die reinste Freude, die man an einer geliebten Person finden kann, ist die, zu sehen, daß sie andere erfreut.
Dichtung und Wahrheit (1811) 3, 11 -
Hier ben ik een mens, hier kan ik zijn!
Origineel:Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein!
Faust I (1801)
De beste wolfgang citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 31)
