Citaten 321 t/m 330 van 590.
-
Opdat wij ons erin vermaken, daarom is de wereld zo groot.
-
Over gouden bruggen komen tandartsen tot welstand.
Origineel:Uber Goldbrücken gelangen Zahnärzte zum Wohlstand.
-
Sinds men boeken recenseert leest niemand ze meer behalve de recensent, en die ook maar half.
Origineel:Seitdem man die Bücher rezensiert, liest sie kein Mensch außer dem Rezensenten, und der auch so so.
Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, 7. November 1806 -
Slechts nadat men over het bekende niet elkaar tot volle overeenstemming gekomen is, kan men tezamen naar het onbekende voortschrijden.
Origineel:Nur indem man sich über das Bekannte völlig verständigt hat, kann man miteinander zum Unbekannten fortschreiten.
Wahlverwandtschaften (1809) -
Te vergeefs gebruikt men veel woorden om te weigeren;
de ander hoort van dat alles slechts het neen.Origineel:Man spricht vergebens viel, um zu versagen; Der andre hört von allem nur das Nein.
Iphigenie auf Tauris (1779) I, 3 -
Tegenstanders geloven dat ze ons weerleggen door hun mening te herhalen en de onze te negeren.
Origineel:Gegner glauben uns zu widerlegen, wenn sie ihre Meinung wiederholen und auf die unsrige nicht achten.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass -
Tolerantie zou eigenlijk slechts een tijdelijke houding moeten zijn: het moet leiden tot erkenning. Tolereren is beledigen.
Origineel:Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende Gesinnung sein: sie muß zur Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen.
-
Van het geweld dat alle wezens bindt, bevrijdt de mens zich, die zich overwint.
Origineel:Von der Gewalt, die alle Wesen bindet, Befreit der Mensch sich, der sich überwindet.
Gedichte Die Geheimnisse -
Van het nuttige door het ware tot het schone.
Origineel:Vom Nützlichen durchs Wahre zum Schönen.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 1, 6
De beste wolfgang citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 33)
