Citaten 331 t/m 340 van 590.
-
Van nature bezitten wij geen enkele fout die niet in een deugd, en geen enkele deugd die niet in een fout kan omslaan.
Origineel:Von Natur besitzen wir keinen Fehler, der nicht zur Tugend, keine Tugend, die nicht zum Fehler werden könnte.
-
Veel kan, veel moet geschieden, dat men met woorden niet mag bekennen.
Origineel:Gar vieles kann, gar vieles muss geschehn, Was man mit Worten nicht bekennen darf.
-
Veel lichter is het een krans te winden, dan een hem waardig hoofd te vinden.
Origineel:Ein Kranz ist gar viel leichter binden, Als ihm ein würdig Haupt zu finden.
Gedichte Sprichwörtlich -
Verlangens zijn voorgevoelens van capaciteiten die in ons aanwezig zijn, voorbodes van datgene wat wij zullen kunnen volbrengen.
Origineel:Unsere Wünsche sind Vorgefühle der Fähigkeiten, die in uns liegen. Vorboten desjenigen, was wir zu leisten imstande sind.
-
Verveling, gij moeder der Muzen, wees gegroet!
Origineel:Langeweile! du bist Mutter der Musen gegrüßt
Gedichte Epigrammatisch #27 -
Vindt ge op het perkament de heil'ge bronnen waaruit een dronk uw dorst tevreden stelt? Geen lafenis hebt gij gewonnen zo z'uit de eigen ziel niet welt.
Origineel:Das Pergament, ist das der heil'ge Bronnen, woraus ein Trunk den Durst auf ewig stillt? Erquickung hast du nicht gewonnen, wenn sie dir nicht aus eigner Seele quillt.
Faust I (1801) -
Was ik niet met ere oud, hoe zou ik de jeugd kunnen verdragen!
Origineel:Wär ich nicht mit Ehren alt, Wie wollt ich die Jugend ertragen!
Zahme Xenien (1796) 1.
Voor de volledige tekst zie: Wär ich nicht mit Ehren alt, Wie wollt ich die Jugend ertragen! -
Wat gij van uwe vaderen geërfd hebt, verwerf het om het te bezitten.
Origineel:Was du ererbt von deinen Vätern hast, Erwirb es, um es zu besitzen.
Faust I (1801) Nacht -
Wat is uw plicht? De eis van de dag.
Origineel:Was aber ist deine Pflicht? Die Forderung des Tages.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) -
Wat niet oorspronkelijk is, is onbelangrijk en het oorspronkelijke vertoont altijd de gebreken van het individuele.
Origineel:Was nicht originell ist, daran ist nichts gelegen; und was originell ist, trägt immer das Gebrechen des Individuums an sich.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
De beste wolfgang citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 34)
