Citaten 381 t/m 390 van 590.
-
De brief is niet aangekomen. Men wilde het briefgeheim bewaren.
Origineel:Der Brief kam nicht an. Man wollte das Briefgeheimnis wahren.
-
De concerns groeien en groeien, ons allen boven het hoofd.
Origineel:Die Konzerne wachsen und wachsen, uns allen über den Kopf.
-
De Duitser heeft een hart voor religie, en hij wil er geen steen voor, zelfs de Steen der Wijzen niet.
Origineel:Der Deutsche hat ein Herz für die Religion, und keinen Stein will er dafür, selbst den Stein der Weisen nicht.
Streckverse (1823) -
De Duitsers doen niet veel, maar ze schrijven des te meer.
Origineel:Die Deutschen thun nicht viel, aber sie schreiben desto mehr.
Die deutsche Literatur (1836) s.3 -
De Duitsers, en niet alleen zij, hebben de gave om de wetenschappen ontoegankelijk te maken.
Origineel:Die Deutschen, und sie nicht allein, besitzen die Gabe, die Wissenschaften unzugänglich zu machen.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1829) 2, 11 -
De ervaring leert ons dat verschillende kleuren bijzondere stemmingen creëren.
Origineel:Die Erfahrung lehrt uns, daß die einzelnen Farben besondre Gemütsstimmungen geben.
Naturwissenschaftliche Schriften Zur Farbenlehre -
De grote noodzakelijkheid verheft, de kleine vernedert de mens.
Origineel:Die große Notwendigkeit erhebt, die kleine erniedrigt den Menschen.
Tagebücher Mit Friedrich Wilhelm Riemer, im Oktober oder November 1803 -
De leugenaar hoopt tevergeefs op goede trouw.
Origineel:Der Lügner hofft vergeblich Treu und Glauben.
Gedichte Buch der Betrachtungen. Fünf Dinge -
De liefde kan veel doen, maar de plicht kan nog meer.
Origineel:Die Liebe kann wohl viel, allein die Pflicht noch mehr.
Die Mitschuldigen (1768) 1. Akt, Sophie zu Söller -
De liefde voor het wonderlijke behoort feitelijk toe aan de dichter en het verlangen om moeilijkheden te overwinnen behoort toe aan de wiskundige.
Origineel:Die Liebe zum Wunderbaren gehört eigentlich dem Poeten und die Lust Schwierigkeiten zu überwinden dem Mathematiker.
Briefe An Herzogin Louise, 9. Juni 1814
De beste wolfgang citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 39)
