Citaten 421 t/m 430 van 590.
-
Er is niets ellendiger in de wereld dan een besluiteloos persoon die tussen twee gevoelens zweeft, beide graag wil verenigen en niet begrijpt dat niets ze kan verenigen dan juist de twijfel, de rusteloosheid die hem kwelt.
Origineel:Es ist nichts erbärmlicher in der Welt als ein unentschlossener Mensch, der zwischen zweien Empfindungen schwebt, gern beide vereinigen möchte und nicht begreift, daß nichts sie vereinigen kann als eben der Zweifel, die Unruhe, die ihn peinigen.
Clavigo (1774) 4. Akt, Carlos zu Clavigo -
Er is niets verschrikkelijker dan actieve onwetendheid.
Origineel:Es ist nichts schrecklicher als eine tätige Unwissenheit.
Maximen und Reflexionen (1907) Kunst -
Er is niets verschrikkelijkers te zien dan grenzeloze activiteit zonder basis. Gelukkig zijn degenen die geworteld zijn in de praktijk en weten hoe ze zichzelf moeten aarden!
Origineel:Es ist nichts furchtbarer anzuschauen als grenzenlose Tätigkeit ohne Fundament. Glücklich diejenigen, die im Praktischen gegründet sind und sich zu gründen wissen!
Maximen und Reflexionen (1907) -
Er is veel moed voor nodig om niet ontevreden over de wereld te worden.
Origineel:Es gehört viel Mut dazu, in der Welt nicht missmutig zu werden.
Briefe An Johann Daniel Salzmann, Ende Juni 1771 -
Er zijn boeken waardoor je alles leert en uiteindelijk niets van de materie begrijpt.
Origineel:Es gibt Bücher, durch welche man alles erfährt und doch zuletzt von der Sache nichts begreift.
-
Er zijn twee vreedzame machten: recht en fatsoen.
Origineel:Es gibt zwei friedliche Gewalten: das Recht und die Schicklichkeit.
-
Er zijn veel mensen die zich verbeelden dat wat ze ervaren ook begrijpen.
Origineel:Es gibt viele Menschen, die sich einbilden, was sie erfahren, das verstünden sie auch.
Maximen und Reflexionen (1907) -
Gebreken ontdekt slecht het oog van de liefdeloze. Wie gebreken wil opsporen, banne dus de liefde uit.
Origineel:Die Mängel erkennt nur der Lieblose; deshalb, um sie einzusehen, muß man auch lieblos werden.
-
Geen enkel land wint meer een oordeel dan wanneer het zichzelf kan oordelen.
Origineel:Keine Nation gewinnt ein Urteil, als wenn sie über sich selbst urteilen kann.
-
Geen verstandig strijder acht zijn vijand gering.
Origineel:Kein kluger Streiter hält den Feind gering.
Iphigenie auf Tauris (1779) 5, 3
De beste wolfgang citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 43)
