Citaten 461 t/m 470 van 590.
-
Hoe wonderbaarlijk is mijn erfenis, breed en wijd!
Tijd is mijn bezit, mijn akker is de tijd.Origineel:Mein Erbteil wie herrlich, weit und breit! Die Zeit ist mein Besitz, mein Acker ist die Zeit.
Gedichte. West-östlicher Divan Buch der Sprüche -
Honderd grijze paarden brengen niet één wit paard voort.
Origineel:Hundert graue Pferde machen nicht einen einzigen Schimmel.
Maximen und Reflexionen (1907) Aus dem Nac -
Hooggespannen verwachtingen worden zelden vervuld.
Origineel:Gespannte Erwartung wird selten befriedigt.
Erzählungen (1795) -
Iedere boom, iedere haag is een boeket bloemen, en jij zou graag een meikever willen worden, zodat je in de zee van geuren kunt rondzweven en daarin al je eten kunt vinden.
Origineel:Jeder Baum, jede Hecke ist ein Strauß von Blumen, und man möchte zum Maienkäfer werden, um in dem Meer von Wohlgerüchen herumschweben und alle seine Nahrung darin finden zu können.
Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch. 04 -
Iedereen die op latere leeftijd leert te doen alsof, heeft reeds de schijn van eerlijkheid.
Origineel:Wer spät im Leben sich verstellen lernt, Der hat den Schein der Ehrlichkeit voraus.
Torquato Tasso (1807) 5, 3 -
Ik ben gezond en ik kan werken. Wat verlang ik nog meer.
Origineel:Ich bin gesund und kann arbeiten. Was verlang' ich mehr.
Briefe An Carl Friedrich Zelter, 23. Juni 1813 -
Ik ben oud genoeg geworden in staatszaken om te weten hoe ik iemand kan afzetten zonder hem zijn positie te ontnemen.
Origineel:Ich bin in Staatsgeschäften alt genug geworden, um zu wissen, wie man einen verdrängt, ohne ihm seine Bestallung zu nehmen.
Egmont (1788) 3. Akt, Szene: Palast der Regentin, Regentin zu Machiavell -
Ik heb medelijden met zij die veel waarde hechten aan de vergankelijkheid van de dingen en zichzelf verliezen in de contemplatie van het aardse niets: dat is precies waarom wij er zijn om de vergankelijkheid onvergankelijk te maken; Dat kan alleen gebeuren als je weet hoe je beide kunt beschermen.
Origineel:Ich bedauere die Menschen, welche von der Vergänglichkeit der Dinge viel Wesens machen und sich in Betrachtung irdischer Nichtigkeit verlieren: sind wir ja eben deshalb da, um das Vergängliche unvergänglich zu machen; das kann ja nur dadurch geschehen, wenn man beides zu schätzen weiß.
Maximen und Reflexionen (1907) Kunst -
Ik lijk op God in die zin dat hij altijd toestaat dat te laten gebeuren wat hij niet wil.
Origineel:Ich bin Gott darin ähnlich, daß er immer geschehen läßt, was er nicht will.
Gespräche Mit Zacharias Werner, 30. Januar 1808 -
Ik stop met leven; maar ik heb geleefd.
Origineel:Ich höre auf zu leben; aber ich habe gelebt.
Egmont (1788) Act 5
De beste wolfgang citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 47)
