Citaten 491 t/m 500 van 590.
-
Men bemint aan het meisje wat het is, aan de jongeling wat hij belooft.
Origineel:Man liebt an dem Mädchen, was es ist, Und an dem Jüngling, was er ankündigt.
Dichtung und Wahrheit (1833) -
Men ontkent altijd en men ontkent terecht, dat de adel ooit leert.
Origineel:Man leugnete stets, und man leugnet mit Recht, Daß je sich der Adel erlerne.
Gedichte Ballade vom vertriebenen Grafen -
Men wint altijd als men erachter komt wat anderen over ons denken.
Origineel:Man gewinnt immer, wenn man erfährt, was andere von uns denken.
Die guten Weiber (1800) Henriette zu Amalie -
Mensen kunnen alleen met geweld of sluwheid voor zich gewonnen worden. Ook met liefde, zeggen ze; Maar dat betekent wachten op zonneschijn, en het leven heeft elke minuut nodig.
Origineel:Den Menschen ist nur mit Gewalt oder List abzugewinnen. Mit Liebe auch, sagt man; aber das heißt auf Sonnenschein warten, und das Leben braucht jede Minute.
Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, 27. April 1810 -
Mensen kunnen ongelooflijke dingen bereiken als ze weten hoe ze de tijd moeten verdelen en deze op de juiste manier kunnen gebruiken.
Origineel:Der Mensch kann Unglaubliches leisten, wenn er die Zeit einzuteilen und recht zu benutzen weiß.
Gespräche Mit Joseph Sebastian Grüner, 29. Juni 1823 -
Mensen verwarren graag oorzaak en gevolg.
Origineel:Man liebt Ursache und Wirkung zu verwechseln.
Briefe An Carl Friedrich Zelter, 1. Februar 1831 -
Misverstand en luiheid veroorzaken misschien meer problemen in de wereld dan sluwheid en boosaardigheid.
Origineel:Mißverständnisse und Trägheit machen vielleicht mehr Irrungen in der Welt als List und Bosheit.
-
Niet alles wat wenselijk is, is haalbaar, niet alles wat het weten waard is, is herkenbaar.
Origineel:Nicht alles Wünschenswerte ist erreichbar, nicht alles Erkennenswerte erkennbar.
-
Niet elke bedoeling is duidelijk, en van menig man wordt de bedoeling verkeerd begepen.
-
O, het maakt ons niet uit hoe de arme mensen op aarde lijden!
Origineel:Ach es ist unsäglich, wie sich die armen Menschen auf der Erde abquälen!
Gespräche Mit Friedrich von Müller, 5. Januar 1831
De beste wolfgang citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 50)
