Citaten 541 t/m 550 van 590.
-
Wanneer het grootste verlies zich voordoet, moeten we onmiddellijk om ons heen kijken om te zien wat we nog kunnen behouden en overblijft.
Origineel:Bei dem größten Verlust müssen wir uns sogleich umherschauen, was uns zu erhalten und zu leisten übrig bleibt.
Briefe An Carl Friedrich Zelter, 19. März 1827 -
Wanneer mensen ruzie hebben, is het gemakkelijk om de zwakste als de schuldige partij te beschouwen.
Origineel:Wenn Männer sich entzweien, hält man billig Den Klügsten für den Schuldigen.
Torquato Tasso (1807) 2. Akt, 5. Szene, Alfons zu Antonio -
Wanneer reizigers veel plezier beleven aan hun bergbeklimmingen, zit er voor mij iets barbaars, zelfs goddeloos, in deze passie.
Origineel:Wenn Reisende ein sehr großes Ergötzen auf ihren Bergklettereien empfinden, so ist für mich etwas Barbarisches, ja Gottloses in dieser Leidenschaft.
Maximen und Reflexionen (1907) Aus Wilhelm -
Want verleiding komt van boven, wanneer het de goden behaagt.
Origineel:Denn von oben kommt Verführung, Wenns den Göttern so beliebt.
Gedichte (1827) Legende -
Wat een geluk een man te zijn!
Origineel:Welch Glück sondergleichen, Ein Mannsbild zu sein!
Egmont (1788) Akt I -
Wat een overvloed in deze armoede, wat een zaligheid in deze kerker!
Origineel:In dieser Armut, welche Fülle! In diesem Kerker, welche Seligkeit!
Faust I (1801) Abend -
Wat gevormd is, wordt onmiddellijk weer getransformeerd, en als we een zekere mate van levend beeld van de natuur willen krijgen, moeten we onszelf mobiel en kneedbaar houden, volgens het voorbeeld dat de natuur ons geeft.
Origineel:Das Gebildete wird sogleich wieder umgebildet, und wir haben uns, wenn wir einigermaßen zum lebendigen Anschaun der Natur gelangen wollen, selbst so beweglich und bildsam zu erhalten, nach dem Beispiele, mit dem sie uns vorgeht.
Naturwissenschaftliche Schriften (1817) Die Absicht eingeleitet -
Wat was ik zonder u, vriend Publiek! Al mijn gevoelen was alleenspraak, al mijn vreugde stom!
Origineel:Was wär ich Ohne dich, Freund Publikum! All mein Empfinden Selbstgespräch, All meine Freude stumm.
Gedichte Der Autor -
Wat we kwaad noemen, is gewoon de andere kant van het goede.
Origineel:Das was wir bös nennen, sei nur die andere Seite vom Gute.
Theoretische Schriften Zum Schäkespears Tag -
Wat wijs en juist is, brengt niet altijd iets gunstigs voort, en wat verkeerd is, brengt niet altijd iets ongunstigs voort; het heeft zelfs vaak het tegenovergestelde effect;
Origineel:Das Kluge und Rechte bringt nicht immer etwas Günstiges, und das Verkehrte nicht immer etwas Ungünstiges hervor, vielmehr wirkt es oftmals ganz im Gegentheil.
Gespräche Mit Johann Peter Eckermann, 25. Dezember 1825
De beste wolfgang citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 55)
