Citaten 571 t/m 580 van 590.
-
Wij leren eigenlijk slechts uit die boeken, welke wij niet kunnen beoordelen. Konden wij dat wel, dan moest de schrijver bij ons in de leer gaan.
Origineel:Eigentlich lernen wir nur von Büchern, die wir nicht beurteilen können. Der Autor eines Buchs, das wir beurteilen könnten, müßte von uns lernen.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 5,3 -
Wij mensen klagen vaak dat er zo weinig goede dagen en zo veel slechte dagen zijn, en dat lijkt mij meestal onterecht. Als we altijd een open hart hadden om te genieten van het goede dat God elke dag voor ons bereidt, zouden we ook kracht genoeg hebben om het kwade te verdragen als het komt.
Origineel:Wir Menschen beklagen uns oft, daß der guten Tage so wenig sind und der schlimmen so viel, und, wie mich dünkt, meist mit Unrecht. Wenn wir immer ein offenes Herz hätten, das Gute zu genießen, das uns Gott für jeden Tag bereitet, wir würden alsdann auch Kraft genug haben, das Übel zu tragen, wenn es kommt.
Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch, 01. Juli 1771 -
Wijn verrukt het menselijk hart, en vreugde is de moeder van alle deugden.
Origineel:Der Wein erfreut des Menschen Herz, und die Freudigkeit ist die Mutter aller Tugenden.
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand (1773) Act I -
Wijsbegeerte in de poëzie is het zilver in de klokspijs.
Origineel:Philosophie in der Poesie ist das Silber im Glockengut.
-
Wil je niet goedschiks, dan gebruik ik geweld.
Origineel:Bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt.
Erlkönig (1782) -
Willekeurig te kunnen handelen is het geluk van de rijke!
Origineel:Willkürlich handeln ist des Reichen Glück!
Die natürliche Tochter (1803) 2, 1 -
Wilt gij nauwkeurig weten wat behoort, zo vraag het slechts aan edele vrouwen.
Origineel:Willst du genau erfahren, was sich ziemt, So frage nur bei edlen Frauen an.
Torquato Tasso (1790) 2, 1 -
Ze is volmaakt, en haar enige gebrek is dat ze van mij houdt.
Origineel:Sie ist vollkommen, und sie fehlet Darin allein, daß sie mich liebt.
Gedichte Der wahre Genuss -
Ze kunnen het oordeel achterhouden, maar ze kunnen de gevolgen niet voorkomen.
Origineel:Das Urteil können sie verwehren, aber die Wirkung nicht hindern.
-
Ze was niet lief toen ze liefhad, en dat is het grootste ongeluk dat een vrouw kan overkomen.
Origineel:Sie war nicht liebenswürdig, wenn sie liebte, und das ist das größte Unglück, das einem Weibe begegnen kann.
Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 7, 7
De beste wolfgang citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 58)
