Citaten 71 t/m 80 van 590.
-
Er is een beleefdheid des harten; zij is met de liefde verwant. Hieruit komt de meest geschikte uiterlijke beleefdheid voort.
Origineel:Es giebt eine Höflichkeit des Herzens; sie ist der Liebe verwandt. Aus dieser entspringt die bequemste Höflichkeit des äusseren Betragens.
Wahlverwandtschaften (1809) -
Alles wat verstandig is, is reeds gedacht, men moet slechts proberen, het nog eens te denken.
Origineel:Alles Gescheite ist schon gedacht worden; man muss nur versuchen, es noch einmal zu denken.
-
Liefde! Liefde! Dat is de ziel van het genie.
Origineel:Liebe! Liebe! Ist die Seele des Genies.
-
Men weet eigenlijk slechts, zolang men nog weinig weet; hoe meer men weet, hoe meer men twijfelt.
Origineel:Eigentlich weiß man nur, wenn man wenig weiß; mit dem Wissen wächst der Zweifel.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum 5, 3 -
Och, dat wij zozeer verleren om de reine, stille wenk van het hart te volgen.
Origineel:Ach, dass wir doch dem reinen stillen Wink, des Herzens nachzugehn so sehr verlernen.
-
Een correct antwoord geven is als een kus vol genegenheid.
Origineel:Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuß.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben -
De onwetende mensen stellen vragen die wijze mensen duizend jaar geleden al beantwoordden.
Origineel:Unwissende werfen Fragen auf, welche von Wissenden vor tausend Jahren schon beantwortet sind.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Natur und Naturwissenschaft -
Een wijs man vindt bijna alles belachelijk, een verstandig man bijna niets.
Origineel:Der Verständige findet fast alles lächerlich, der Vernünftige fast nichts.
Wahlverwandtschaften (1809) Aus Ottiliens Tagebuche -
Juist zijn dwalingen maken de mens beminnelijk.
Origineel:Die Irrtümer des Menschen machen ihn eigentlich liebenswürdig.
Maximen und Reflexionen (1840) 5,3 -
Men hoeft de wereld niet rond te reizen om te begrijpen dat de hemel overal blauw is.
Origineel:Um zu begreifen, daß der Himmel überall blau ist, braucht man nicht um die Welt zu reisen.
Wilhelm Meisters Wanderjahre Betrachtungen im Sinne der Wanderer
De beste wolfgang citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
