Citaten 1 t/m 25 van 50.
-
Als we een diepe, duurzame relatie met de natuur konden vormen, zouden we nooit een dier doden om onze eetlust te bevredigen en nooit een aap, een hond of een cavia kwaad doen door er vivisectie op te plegen, opdat wij daar beter van worden. We zouden andere manieren ontdekken om onze wonden te helen en ons lichaam te genezen. Maar de geest genezen is iets totaal anders. Dat gebeurt geleidelijk, als je één bent met de natuur, met die sinaasappel aan de boom, met het grassprietje, dat zich door het cement heen perst en met de heuvels, die door de wolken bedekt, verborgen worden.
-
Geen spies en maeckt so diepe wonden als achterklap en boose monden.
-
Je kunt de wonden van een ander alleen maar genezen als je er zelf ook enkele hebt.
Origineel:Man kann die Wunden anderer nur heilen, wenn man selber welche hat.
-
Buiten vieren miljoenen sterren feest
daar straalt door heel de nacht hun groot geflonker;
maar binnen heerst het gezegende donker
dat ook de wonden van het hart geneest.Gedicht: Lof der duisternis -
Die zint op wraak houdt zijn eigen wonden open.
Origineel:A man that studieth revenge keeps his own wounds green.
Essays (1625) Of revenge -
De diepste wonden ontstaan altijd door verraad. Dat is wat ik het meest vrees, het verraad van vrienden of familieleden.
Origineel:Les blessures les plus profondes ont toujours eu trait à des trahisons. C’est ce que je redoute le plus, la trahison d’amis ou de proches.
Le Figaro Interview, 23 september 1996 -
Nog niet geheelde wonden vrezen de aanraking der handen.
Origineel:Horrent admontas vulnera eruda manus.
-
Wie door de dommen knap gevonden willen wonden, worden door de knappen dom gevonden.
Origineel:Qui stultis videri eruditi volant, alvin esuditis videntur.
-
Wij zijn maar als de blaren in de wind,
ritselend langs de zoom van oude wonden,
en alles is onzeker, en hoe zouden
wij weten wat alleen de wind weet, kind. -
Poëzie heelt de wonden die het verstand geslagen heeft.
Origineel:Die Poesie heilt die Wunden, die der Verstand schlägt.
Fragmente und Studien (1799-1800) -
De ergste pijn ... is niet de pijn die je op dat moment voelt, het is de pijn die je later voelt als je er niets aan kunt doen. Ze zeggen dat die tijd alle wonden geneest, maar we leven nooit lang genoeg om dat te testen.
Origineel:The worst pain ... isn't the pain you feel at the time, it's the pain you feel later on when there's nothing you can do about it, They say that time heals all wounds, But we never live long enough to test that theory.
-
Weet je wat misschien het vreselijkste is van alle gezegden? "De tijd heelt alle wonden". Maar het is waar. Er blijft altijd een litteken, dat misschien pijn doet als het weer omslaat; maar de wond is op een dag geheeld. Als jongen van een jaar of acht ben ik eens gestruikeld met zo'n gebogen, puntig nagelschaartje in mijn handen, dat drong diep in mijn knie en ik weet nog precies hoe ik gilde van de pijn. Net als iedereen heb ik dus een litteken op mijn knie, maar ik zou je nu niet kunnen zeggen, op welke. Jij hebt beslist ook littekens, waarvan je je de wonden niet meer kunt herinneren. Daar zit toch iets afschuwelijks in. Dat betekent toch, dat die wonden er achteraf evengoed niet geweest hadden kunnen zijn.
De ontdekking van de hemel (1992) -
De wonden blijven. Na verloop van tijd bedekt het verstand, zijn eigen gezondheid beschermend, hen met littekenweefsel en vermindert de pijn. Maar het is nooit verdwenen.
Origineel:It has been said, 'time heals all wounds.' I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue and the pain lessens. But it is never gone.
-
Het hart heeft zo haar geheimen om de ontvangen wonden te helpen genezen.
Origineel:Le cœur a ses secrets pour guérir les blessures qu'il reçoit
Le malheur (1816) -
De soldaat bidt bovenal om vrede, want het is de soldaat die moet lijden en de diepste wonden en littekens van oorlog moet dragen.
Origineel:The soldier above all others prays for peace, for it is the soldier who must suffer and bear the deepest wounds and scars of war.
-
De tijd heelt wonden. Muziek geneest wonden. Geloof geneest wonden. Kunst geneest wonden. Met name de liefde heelt wonden!
Origineel:Zeit heilt Wunden. Musik heilt Wunden. Glaube heilt Wunden. Kunst heilt Wunden. Besonders Liebe heilt Wunden!
-
De wonden der eigenliefde zijn misschien nog moeilijker te helen dan die van het hart.
Origineel:Les blessures d'amour-propre sont peut-être plus difficiles à panser que celles du coeur.
Le mors aux dents (1885) X -
Liefde is niet teder, zoals de dichters zeggen. Liefde heeft tanden die bijten en die wonden helen nooit.
Origineel:Love isn't soft, like the poets say. Love has teeth which bite and the wounds never close.
-
Sociale problemen overstijgen grenzen. De wonden van het menselijk ras, die grote wonden die de gehele aarde bedekken, stoppen niet bij de blauwe of rode lijnen die op de wereldkaart zijn terug te vinden.
Origineel:Les problèmes sociaux dépassent les frontières. Les plaies du genre humain, ces larges plaies qui couvrent le globe, ne s'arrêtent point aux lignes bleues ou rouges tracées sur la mappemonde.
Brief naar M. Daelli 1862 -
De wonden aan onze ijdelheid toegebracht zijn half genezen indien het ons lukt ze verborgen te houden.
Origineel:Die Wunden, die unserer Eitelkeit geschlagen werden, sind halb geheilt, wenn es uns gelingt, sie zu verbergen.
Aphorismen (1911) -
Degenen die wraak zoeken, houden hun eigen wonden open.
-
Dwazen met boekengeleerdheid zijn als kinderen met scherpe wapens; zij wonden zichzelf en berokkenen anderen leed.
-
Elke liefde laat zijn sporen na: wonden en wonderen.
Origineel:Jede Liebe hinterläßt Spuren: Wunden und Wunder.
Heutzutage (2006)
De beste wonden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
