Citaten 1 t/m 7 van 7.
-
Ik kwam tot uw kust als vreemdeling, ik woonde in uw huis als gast, ik ga van uw deur heen als vriend, mijn aarde.
Origineel:I came to your shore as a stranger, I lived in your home as a guest, I leave your threshold as a friend, my earth.
-
Ik wilde dat ik niet in Amsterdam woonde, dan ging ik erheen met vakantie.
-
In een hol onder de grond woonde een hobbit. Geen smerig nat hol, vol uiteinden wormen en een modderige geur, maar ook geen droog, kaal, zanderig hol met niets om op te zitten of te eten: het was een hobbit-hol en dat betekent gerief.
Origineel:In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort.
The Hobbit (1937) ch.1, openingszinnen -
Hoe langer ik in het buitenland woonde, des te meer ging ik van mijn eigen land houden.
Origineel:Plus je vis l'étranger, plus j'aimai ma patrie.
Le siège de Calais (1765) -
De mens is nu nog net zo goed een slaaf van zijn directe omgeving als toen hij nog in boomhutten woonde.
Origineel:Man is as much a slave to his immediate surroundings now as he was when he lived in tree-huts.
The Outsider (1956) ch.2 -
Ik wist dat ik ooit beroemd zou worden. Dat komt omdat ik in een heel klein stadje woonde en niemand graag dezelfde dingen deed die ik deed, zoals schrijven.
Origineel:I knew I would be famous one day. That's because I lived in a very small town and nobody liked doing the same things I did, like writing.
-
Jezus was een vrijgezel en woonde nooit samen met een vrouw. Samenleven met een vrouw is zeker een van de moeilijkste dingen die een man moet doen, en hij heeft het nooit gedaan.
Origineel:Jesus was a bachelor and never lived with a woman. Surely living with a woman is one of the most difficult things a man has to do, and he never did it.
De beste woonde citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
