Citaten 311 t/m 320 van 340.
-
Je mond zegt nee; je stem en je ogen vertellen een zachter woord, en een beter woord.
Origineel:Votre bouche dit non; votre voix et vos yeux disent un mot plus doux, et le disent bien mieux.
L'art d'aimer (1794) Fragment VI -
Jij spreekt een gewichtig woord kalm uit!
Origineel:Du sprichst ein großes Wort gelassen aus.
Iphigenie auf Tauris (1779) I, 3 -
Kafka had nooit zo kunnen schrijven als hij in een huis had gewoond. Zijn schrijven is dat van iemand wiens hele leven doorgebracht is in appartementen, met liften, trappenhuizen, gedempte stemmen achter gesloten deuren en door muren komende geluiden. Zet hem in een mooie, vrijstaande villa en hij had nooit een woord geschreven.
Origineel:Kafka could never have written as he did had he lived in a house. His writing is that of someone whose whole life was spent in apartments, with lifts, stairwells, muffled voices behind closed doors, and sounds through walls. Put him in a nice detached villa and he'd never have written a word.
Writing Home (2008) p.193 -
Mark was niet geïnteresseerd in anderen en wat hun bezig hield. Zijn favoriete woord was 'ik', en 'mij' was een goede tweede.
Origineel:Mark wasn't interested in others and their affairs. His favourite word was 'I,' with 'me' a close second.
Talking to Strange Men (1987) -
Menig vonnis is reeds lang geveld, voordat de beklaagde een woord gesproken heeft.
Origineel:Manch Urteil ist ja längst beschlossen, Eh des Beklagten Wort geflossen.
-
Menig wet, menig gebod heb ik overtreden, maar mijn woord, nooit.
Origineel:Many a law, many a commandment have I broken, but my word never.
Ivanhoe (1819) -
Ondanks de hardheid en meedogenloosheid die ik in zijn gezicht dacht te zien, kreeg ik de indruk dat dit een man was op wie kon worden vertrouwd wanneer hij zijn woord zou geven.
Origineel:In spite of the harshness and ruthlessness I thought I saw in his face, I got the impression that here was a man who could be relied upon when he had given his word.
Brief aan Ida Chamberlain, na zijn ontmoeting met Hitler (sept.1938) -
Ook tegenover zichzelf is men verplicht woord te houden.
-
Paranoia is gewoon een ander woord voor onwetendheid.
Origineel:Paranoia is just another word for ignorance.
-
Snel is de jeugd klaar met het woord, dat zich moeilijk handhaaft, evenals de snede van een mes.
Origineel:Schnell fertig ist die Jugend mit dem Wort, Das schwer sich handhabt, wie des Messers Schneide.
Wallensteins Tod (1799) 2, 2
De beste woord citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 32)
