Citaten 1941 t/m 1950 van 2599.
-
De persoon die alles heeft wat hij wil, heeft de neiging onzorgvuldig te worden, vergeet zijn God en doet niet wat het nuttigst en het beste voor hem is.
Origineel:Der Mensch, der alles hat, was er will, wird gar zu gerne leichtsinnig, vergißt seines Gottes und tut nicht das, was ihm selbst das Nützlichste und Beste ist.
-
De populaire mening dat iemand rijk kan worden door zuinigheid is onjuist.
Origineel:Die Volksmeinung, daß man durch Sparsamkeit an sich reich werden könne, ist irrig.
toegeschreven -
De puriteinen verlieten Engeland voor Amerika, niet omdat zij geen puriteinen in hun moederland konden zijn, maar omdat het hun niet werd toegestaan anderen te dwingen puriteinen te worden; in de Nieuwe Wereld konden ze dat natuurlijk wel.
Origineel:The Puritans left England for America not because they couldn't be Puritans in their mother country, but because they were not allowed to force others to become Puritans; in the New World, of course, they could and did.
-
De realiteit kan niet genegeerd worden behalve tegen een prijs; en hoe langer de onwetendheid wordt volgehouden, hoe hoger en verschrikkelijker de prijs wordt die moet worden betaald.
Origineel:Reality cannot be ignored except at a price; and the longer the ignorance is persisted in, the higher and more terrible becomes the price that must be paid.
Religion and Temperament (1943) -
De reden dat clichés clichés worden, is dat het de hamers en schroevendraaiers zijn in de gereedschapskist van communicatie.
Origineel:The reason that clichés become clichés is that they are the hammers and screwdrivers in the toolbox of communication.
Guards! Guards! (1989) -
De revolutie wordt altijd gevolgd door een reactie, vaak wreder en verschrikkelijker, maar elke revolutie kan worden voorkomen door hervormingen. De hele vooruitgang van de geschiedenis bestaat uit het vervangen van revolutie door hervormingen.
Origineel:Der Revolution folgt stets die Reaktion, oftmals grausamer, schrecklicher als diese, – aber jede Revolution ist durch zeitgemäße Reform zu verhindern. Der ganze Fortschritt der Geschichte besteht darin, an Stelle der Revolution die Reform zu setzen.
-
De rijken worden rijker en de armen krijgen - kinderen.
Origineel:The rich get richer and the poor get - children.
The Great Gatsby (1991) 167 -
De rol van literatuur is om een jonge lezer te helpen volledig zichzelf te worden, om zich van zijn ketenen te bevrijden.
Origineel:Le rôle de la littérature est d'aider une jeune lectrice, un jeune lecteur à devenir pleinement soi-même, à se libérer de ses chaînes.
-
De schrijver - meer in het bijzonder de romanschrijver - die zijn uitgever niet op de een of ander moment onwaardig achtte, moet nog worden verwekt.
Origineel:The writer - more especially the novelist - who has not, at one moment or another, considered his publisher unworthy of him, has still to be conceived.
Journey from the North (1969) Vol I -
De stemmen worden geteld, niet gewogen. In het staatsbestuur kan het nu eenmaal niet anders. Hier is niets zo ongelijk als juist die zogenaamde gelijkheid.
Epistulae 1, 12
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 195)
