Citaten 1981 t/m 1990 van 2599.
-
Een acteur doet er alles aan om beroemd te worden en wanneer hij daarin slaagt, zet hij een zonnebril op om niet herkend te worden.
Origineel:Un attore fa di tutto per diventare celebre e poi, quando ci riesce, si mette un paio di occhiali scuri per non farsi riconoscere.
-
Een autobiografie kan vervormen; feiten kunnen opnieuw worden uitgelijnd. Maar fictie liegt nooit: het onthult de schrijver totaal.
Origineel:An autobiography can distort; facts can be realigned. But fiction never lies: it reveals the writer totally.
-
Een boek dat het niet waard is een tweede keer gelezen te worden, is ook het niet waard een eerste keer gelezen te worden.
Origineel:Un libro indegno di essere letto una seconda volta è indegno pure di essere letto una prima.
Note azzurre n. 1873 -
Een boek is niet bedoeld om gelezen te worden, maar alleen om te worden verkocht.
Origineel:Un livre n'est pas fait pour être lu mais seulement pour être vendu.
-
Een bok is het dier dat ook als bier gedronken kan worden.
Origineel:Ein Bock ist jenes Tier, welches auch als Bier getrunken werden kann.
-
Een computer en een kat lijken enigszins op elkaar - ze spinnen allebei en vinden het leuk om geaaid te worden en brengen de hele dag onbeweeglijk door. Ze hebben ook geheimen die ze meestal niet delen.
Origineel:A computer and a cat are somewhat alike - they both purr, and like to be stroked, and spend a lot of the day motionless. They also have secrets they don't necessarily share.
-
Een deugd die altijd bewaakt moet worden, is de schildwacht nauwelijks waard.
-
Een dichter kan niet vertaald worden.
Origineel:Ein Dichter läßt sich nicht übersetzen.
-
Een echte dronkaard houdt niet van wijn, hij zoekt alleen naar een middel om dronken te worden.
Origineel:Un véritable ivrogne n'aime pas le vin, il ne recherche que le besoin de s'enivrer.
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 199)
