Citaten 526 t/m 550 van 2599.
-
Werkelijk geestige gezegden verrassen hen die ze uitspreken niet minder dan hen die ze aanhoren; zij worden in ons geboren ondanks onszelven, of tenminste zonder dat wij er deel aan nemen, gelijk alles wat geïnspireerd is.
Origineel:Les véritables bons mots surprennent autant ceux qui les disent que ceux qui les écoutent ; ils naissent en nous, malgré nous, ou du moins sans notre participation, comme tout ce qui est inspiré.
-
Wie de leer niet vernomen heeft, kan zich niet van zijn lichaam afwenden, vrij worden van begeerte en zich ervan losmaken.
-
Wie door de dommen knap gevonden willen wonden, worden door de knappen dom gevonden.
Origineel:Qui stultis videri eruditi volant, alvin esuditis videntur.
-
Wie wijs is, dient door inspanning, waakzaamheid, terughoudendheid en discipline voor zichzelf een eiland in het leven te roepen dat door geen vloed kan worden overstroomd.
-
Zeer weinig mensen kunnen een gedachte vasthouden, maar velen worden door een gedachte vastgehouden.
Gezondheid 17 -
Alle democratische staten worden bestuurd door de wijsheid en de dwaasheid van het volk tezamen.
Origineel:All free governments are managed by the combined wisdom and folly of the people.
-
Als de geschiedenis werd onderwezen in de vorm van verhalen dan zou het nooit worden vergeten.
Origineel:If history were taught in the form of stories, it would never be forgotten.
toegeschreven -
Als ik 'werk' zeg, denk ik niet aan de vermoeidheid, aan de marteling die je van 's morgens vroeg tot 's avonds laat moet ondergaan om onafhankelijk te worden in economische zin, maar aan een kans die God ons heeft geboden om meer betekenis aan ons bestaan te geven.
Origineel:E quando dico "lavoro" non penso ad una fatica, ad un supplizio che uno deve sopportare dalla mattina alla sera per rendersi indipendente dal punto di vista economico, ma ad una opportunità che Dio ci ha offerto per dare più senso alla nostra esistenza.
Storia della filosofia greca p. 115 -
Als onze hoop op het maken van een betere en veiligere wereld meer moet worden dan wishful thinking, dan zullen we de inzet van vrijwilligers meer dan ooit nodig hebben.
Origineel:If our hopes of building a better and safer world are to become more than wishful thinking, we will need the engagement of volunteers more than ever.
-
Beroemde gezegden worden zeer zelden juist geciteerd.
Origineel:Famous remarks are very seldom quoted correctly.
-
De bedriegers tonen zich het verontwaardigst als ze ook eens om de tuin geleid worden.
-
De dingen worden voorafgegaan door de geest, beheerst door de geest, gevormd door de geest. Wanneer men uit een bedorven geest spreekt of handelt, volgt het lijden ons zoals het karrenwiel de poot van een trekos volgt.
-
De dood verdient geen applaus. Moord heeft geen recht op een bloemenhulde. Rouw moet niet begeleid worden door voetballiederen. Dat vind ik en het zal wel een ouderwets standpunt zijn, want nu de dood van ons allemaal geworden is en live op de televisie wordt uitgezonden, is er geen plaats meer voor die verstilde woede vanbinnen.
-
De eerste stelling is: het geloof kan niet begrepen worden; daar kan dan nog bijkomen: ook valt nog te begrijpen dat het niet te begrijpen is. Idem: voor een onvoorwaardelijke inzet kan men geen argumenten geven, hoewel er toch nog argumenten te geven zijn waarom men geen argumenten kan geven.
-
De enige juiste weg is het motief voor handeling in de handeling zelf te laten zijn, nooit haar beloning;Niet opgehitst te worden door de hoop van het resultaat, en de neiging naar inertie te onderdrukken.
-
De enige mensen voor mij zijn de gekken, degenen die gek zijn om te leven, gek om te praten, gek om gered te worden.
Origineel:The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved.
On the Road (1957) -
De enige obsessie die iedereen wil: 'liefde'. Mensen denken dat ze zichzelf compleet maken wanneer ze verliefd worden? De platonische vereniging van zielen? Ik denk anders. Ik denk dat je heel bent voordat je begint. En de liefde breekt je. Je bent heel, en dan ben je opengebroken.
Origineel:The only obsession everyone wants: 'love.' People think that in falling in love they make themselves whole? The Platonic union of souls? I think otherwise. I think you're whole before you begin. And the love fractures you. You're whole, and then you're cracked open.
-
De fiets is het meest beschaafde vervoermiddel dat de mens kent. Andere vormen van vervoer worden elke dag steeds meer een nachtmerrie. Alleen de fiets blijft puur van binnen.
Origineel:The bicycle is the most civilized conveyance known to man. Other forms of transport grow daily more nightmarish. Only the bicycle remains pure in heart.
The Red and the Green (1965) -
De glimlach kan gebruikt worden voor een veelheid aan gevoelens. Je kunt alles met een glimlach uitdrukken, behalve misschien boosheid; maar van verontwaardiging tot liefde, door middel van minachting, kan een glimlach alle gevoelens van de ziel overbrengen.
Origineel:Le sourire est susceptible d'une multitude de significations. On peut tout exprimer par le sourire, excepté peut-être la colère ; mais de l'indignation à l'amour, en passant par le mépris, le sourire peut rendre toutes les affections de l'âme.
Dagboek 6 februari 1864 -
De keerzijde van mijn beroemdheid is dat ik nergens in de wereld heen kan zonder herkend te worden. Het is voor mij niet genoeg om een donkere zonnebril en een pruik te dragen. De rolstoel verraadt me.
Origineel:The downside of my celebrity is that I cannot go anywhere in the world without being recognized. It is not enough for me to wear dark sunglasses and a wig. The wheelchair gives me away.
Interview op Israëlische TV, 2007 -
De politicus, de priester, de fatsoenlijke zal altijd werken volgens een formule, en anderen dwingen volgens die formule te leven, en de onnadenkende, de dwazen, zullen altijd door hun woorden, hun beloften, hun verwachtingen verblind worden.
-
De regen zal stoppen, de nacht zal eindigen, de pijn zal vervagen. Hoop is nooit zo verloren dat het niet kan worden gevonden.
Origineel:The rain will stop, the night will end, the hurt will fade. Hope is never so lost that it can't be found.
-
De vrijheidsboom moet van tijd tot tijd ververst worden met het bloed van patriotten en tirannen.
Origineel:The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants.
-
De waarde van ware vriendschap, die zo zeldzaam is, kan alleen op hoge leeftijd worden gewaardeerd. De jeugd heeft er geen idee van.
Origineel:Den Wert echter Freundschaft, die so selten vorkommt, lernt man erst im Alter schätzen. Die Jugend hat keinen Begriff davon.
-
Disneyland zal nooit worden afgerond. Het zal blijven groeien zolang er in de wereld verbeelding bestaat.
Origineel:Disneyland will never be completed. It will continue to grow as long as there is imagination left in the world.
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 22)
