Citaten 2341 t/m 2350 van 2599.
-
Oh, de dichters hebben gelijk, er bestaat niets zo klein en onbetekenend waar je niet enthousiast over kunt worden.
Origineel:O die Poeten haben recht, es ist nichts so klein und wenig, woran man sich nicht begeistern könnte.
Hyperion oder der Eremit in Griechenland (1799) I, I, Hyperion an Bellarmin -
Om een gemeenschappelijke munt te hebben, moeten we sterke overheden hebben. Niet alleen aan het begin van het proces om lid van de eurozone te worden, maar op een permanente basis. En hier ging er iets mis.
Volkskrant 3 mei 2013 -
Om een groot succes te behalen moet er iets gewaagd worden.
Origineel:Um große Erfolge zu erreichen, muß etwas gewagt werden.
-
Om een stad waar je niet opgegroeid bent tot je eigen te maken, moet je er eerst verliefd worden.
Origineel:To take possession of a city of which you are not a native you must first fall in love there.
The Untouchable (2009) -
Ondanks de hardheid en meedogenloosheid die ik in zijn gezicht dacht te zien, kreeg ik de indruk dat dit een man was op wie kon worden vertrouwd wanneer hij zijn woord zou geven.
Origineel:In spite of the harshness and ruthlessness I thought I saw in his face, I got the impression that here was a man who could be relied upon when he had given his word.
Brief aan Ida Chamberlain, na zijn ontmoeting met Hitler (sept.1938) -
Onder de angsten die de mens worden opgelegd door zijn onwetendheid, moet de angst voor de dood worden gerekend tot de meest solide en diepste.
Origineel:Parmi les frayeurs imposées à l'homme par son ignorance, la crainte de la mort doit être comptée parmi les plus solides et les plus profondes.
-
Ongeacht hoeveel kennis en wijsheid u ook tijdens uw leven opdoet, er zal geen jota op genetische wijze aan uw kinderen worden doorgegeven. Elke nieuwe generatie begint geheel opnieuw.
Origineel:No matter how much knowledge and wisdom you acquire during your life, not one jot will be passed on to your children by genetic means. Each new generation starts from scratch.
The Selfish Gene (1976) ch.3 -
Ongeoorloofde begeerten worden gestraft door haar vervulling; onvervulbare begeerten worden gestraft door de begeerten zelf.
Origineel:Unlawful desires are punished after the effect of enjoying; but impossible desires are punished in the desire itself.
-
Ons dilemma is dat we verandering haten en er tegelijkertijd dol op zijn; wat we echt willen is dat de dingen hetzelfde blijven, maar ook beter worden.
Origineel:Our dilemma is that we hate change and love it at the same time; what we really want is for things to remain the same but get better.
-
Ons leven is geen droom, maar het kan en zal er misschien een worden.
Origineel:Unser Leben ist kein Traum, aber es soll und wird vielleicht einer werden.
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 235)
