Citaten 931 t/m 960 van 2599.
-
Gezond willen worden is een deel van het genezingsproces.
Origineel:Pars sanitatis velle sanari fuit.
Phaedra 249 -
Het belangrijkste doel van de opvoeder moet zijn om de zelfstandigheid te ontwikkelen waardoor de mens later zijn eigen meester, de pleitbezorger van zijn leven kan worden.
Origineel:Das Hauptaugenmerk des Erziehers muß sein, die Selbsttätigkeit zu entwickeln, durch welche der Mensch später der eigene Herr, der Fortbildner seines Lebens werden kann.
Wegweiser zur Bildung für deutsche Lehrer (1851) b.20 -
Het duurt lang om jong te worden.
Origineel:Lleva tiempo llegar a ser joven.
toegeschreven -
Het ergste wat er kan gebeuren in een democratie - maar ook in het leven van een individu - is cynisch over de toekomst worden en de hoop verliezen.
Origineel:The worst thing that can happen in a democracy - as well as in an individual's life - is to become cynical about the future and lose hope.
-
Het grote in de mens is; dat hij een brug is en geen doel; wat bemind kan worden in de mens, is dat hij een overgang is een ondergang.
Origineel:Was groß ist am Menschen, das ist, daß er eine Brücke und kein Zweck ist: was geliebt werden kann am Menschen, das ist, daß er ein Übergang und ein Untergang ist.
-
Het is beter om veracht te worden dan genegeerd te worden; of verdoemd met neerbuigende lof.
Origineel:Better to be despised, then, than to be ignored; or damned with condescending praise.
-
Het is bijna onmogelijk een ontwikkeld iemand te worden in een land dat zo wantrouwend staat tegenover de onafhankelijke geest.
Origineel:It is very nearly impossible to become an educated person in a country so distrustful of the independent mind.
-
Het is de moeite waard om even stil te staan en te overwegen in hoeverre onze conclusies worden beïnvloed door overwegingen die wij door onze versimpelde aannames gedwongen zijn geweest te negeren.
Origineel:It is worth pausing for a moment to consider how far our conclusions are affected by considerations which our simplifying assumptions have forced us to neglect.
The Economic Journal Dec. 1928, "A Mathematical Theory of Saving" -
Het is moeilijk om het algemeen belang te dienen als sprake is van belangenverstrengeling.
Zeker wanneer beslissingen worden gemaakt achter gesloten deuren. -
Het is niet wat we krijgen. Maar wie we worden en wat we bijdragen wat zingeving aan ons leven geeft.
Origineel:It is not what we get. But who we become, what we contribute [...] that gives meaning to our lives.
-
Het is zelfs mogelijk amateurs in lijden te worden.
Origineel:It is actually possible to become amateurs in suffering.
Melmoth the Wanderer (1820) -
Het leven is lijden aan een oneindige liefde, erdoor gemarteld worden en zijn lijden zegenen.
Origineel:La vie c'est souffrir d'un amour infini, c'est d'être torturé et de bénir sa souffrance.
Lettres intimes (1888-1889) -
Het ligt niet aan ons hoe we worden begrepen maar wel hoe men ons apprecieert.
Origineel:Nous ne sommes pas responsables de la manière dont nous sommes compris, mais de celle dont nous sommes aimés.
-
Het moment dat we geboren worden is een stap in de richting van de dood.
Origineel:L'instant où nous naissons est un pas vers la mort.
Mélanges de Poésie Supplément -
Het mysterie zit in de ochtend, en mysterie zit in de nacht en de schoonheid van het mysterie is overal; maar toch blijft de simpele waarheid dat de mond en portemonnee gevuld moeten worden.
Origineel:The mystery is in the morning, and mystery in the night and the beauty of the mystery is everywhere; but still, the plain truth remains, that mouth and purse must be filled.
-
Het plezier van kritiek berooft ons van het genot diep geraakt te worden door mooie dingen.
Origineel:Le plaisir de la critique nous ôte celui d'être vivement touchés de très belles choses.
Les Caractères (1688) -
Het probleem is niet dat mensen te weinig worden belast, het probleem is dat de overheid te veel uitgeeft.
Origineel:The problem is not that people are taxed too little, the problem is that government spends too much.
-
Het publiek is een woest beest: het moet worden vastgeketend of men moet er voor vluchten.
Origineel:Le public est une bête féroce: il faut l’enchaîner ou la fuir.
Brief aan Mademoiselle Quinault -
Het ware huwelijk - die nobele vereniging, waardoor een man en een vrouw samen het ene volmaakte wezen worden - bestaat waarschijnlijk momenteel niet op aarde.
Origineel:The true marriage — that noble union, by which a man and woman become together the one perfect being — probably does not exist at present upon earth.
Cassandra (1860) -
Het weten moet een kunnen worden.
Origineel:Das Wissen muss ein Können werden.
Vom Kriege (1832) 2. Buch, 2. Kapitel -
Hoe meer twee producten op elkaar lijken hoe belangrijker hun verschillen worden.
Origineel:The more alike two products are, the more important their differences become.
-
Houd nooit iemand vast aan een knoop of aan zijn hand om aangehoord te worden; want als mensen niet naar je willen luisteren, is het beter je tong vast te houden dan hen.
Origineel:Never hold any body by the button, or the hand, in order to be heard out; for if people are not willing to hear you, you had much better hold your tongue than them.
Letters to His Son (1774) ii, 85 -
Ieder ding en ieder wezen heeft zijn eigen plaats en ieder is bezig het werk te doen, dat gedaan moet worden in het grote schema van de natuur.
-
Ieder ijdel zwijgen zal ons evenzeer aangerekend worden als ieder ijdel woord.
-
Iedereen die voor de tijd rijp is een waarheid wil vertellen, loopt het risico een ketter te worden.
Origineel:Tous ceux qui veulent dire une vérité avant son heure risquent de se retrouver hérétiques.
L'apparition de l'homme (1959) -
Iedereen heeft wel eens in zijn leven de ambitie een nar te worden.
Origineel:Every man has, some time in his life, an ambition to be a wag.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol IV -
IJdelheid en trots zijn verschillende dingen, hoewel de woorden vaak als synoniemen worden gebruikt. Iemand kan trots zijn zonder ijdel te zijn. Trots heeft meer te maken met onze mening over onszelf; ijdelheid, voor wat we zouden willen dat anderen van ons denken.
Origineel:Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves; vanity, to what we would have others think of us.
Pride and prejudice (1813) 26 -
Ik accepteer niets op basis van gezag. Een hypothese moet met rede worden onderbouwd, anders is het waardeloos.
Origineel:I accept nothing on authority. A hypothesis must be backed by reason, or else it is worthless.
Ik, Robot (1950) Rede -
Ik ben ervan overtuigd dat binnen niet al te lange tijd, laat ons zeggen, binnen een eeuw, er geen romans meer zullen worden geschreven.
De zwaluwen neêr gestreken (1911)
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 32)
