Citaten 991 t/m 1020 van 2599.
-
Liefde is een straf; we worden gestraft omdat we niet alleen kunnen blijven.
Origineel:L'amour est un châtiment; nous sommes punis de n'avoir pas pu rester seuls.
Les poèmes en prose (1936) Feux -
Literaire avonden worden per definitie nooit bezocht door vrouwen die de literatuur zo hebben geïnspireerd.
Giph (1993) -
Maar een man die er naar streeft eerlijk te zijn of het langzamerhand te worden, draagt zijn rechter in het eigen hart.
-
Mannen worden meer door de willekeur geregeerd dan door de rede.
Origineel:Les hommes se gouvernent plus par caprice que par raison.
Pensées (1670) -
Men heeft niet zozeer behoefte aan vrijheid als wel aan slechts geketend te worden door datgene waarvan men houdt.
-
Men moet geen warmte tonen, die niet gedeeld zal worden; niets is verkoelender dan een warmte die niet aan anderen wordt meegedeeld.
Origineel:Il ne faut pas montrer une chaleur qui ne sera pas partagée; rien n'est plus froid que ce qui n'est pas communiqué.
-
Men wordt humanistischer. Er worden geluidsdempers op de geweren geplaatst.
-
Mensen die geloven dat ze een sterke wil hebben en de meesters van hun lot, kunnen dit alleen maar blijven geloven door specialisten in zelfbedrog te worden.
Origineel:People who believe that they are strong-willed and the masters of their destiny can only continue to believe this by becoming specialists in self-deception.
-
Mensen die niet dromen, die geen fantasierijk leven hebben, moeten wel gek worden. Dat kan ik me niet voorstellen.
Origineel:And people who don’t dream, who don’t have any kind of imaginative life, they must… they must go nuts. I can’t imagine that.
-
Met alles moet rekening worden gehouden. Als een feit niet in de theorie past - laat de theorie maar gaan.
Origineel:Everything must be taken into account. If the fact will not fit the theory — let the theory go.
-
Mijn dromen zijn waardeloos, mijn plannen zijn stof, mijn doelen zijn onmogelijk. Ze zijn allemaal van geen waarde, tenzij ze worden gevolgd door daden.
Origineel:My dreams are worthless, my plans are dust, my goals are impossible. All are of no value unless they are followed by action.
-
Misschien worden er zoveel fietsen gestolen omdat de politie alleen let op ontvreemders van rijwielen.
-
Naarmate het ambacht wordt uitgeroeid door concurrentie van de industrie en de kleinere ondernemer, inclusief de agrariërs, niet meer in staat is te bestaan, worden we allemaal gedwongen te voldoen aan de wensen van de grote producenten, het voedsel te eten en de kleding te dragen die zij het beste voor ons vinden, en het ergste van alles is dat we door conditionering niet beseffen dat ze dat doen.
Origineel:In dem Maße, in dem das Handwerk durch die Konkurrenz der Industrie ausgerottet wird und in dem der kleinere Unternehmer, einschließlich des Bauern, existenzunfähig wird, sind wir alle ganz einfach gezwungen, uns in unserer Lebensführung den Wünschen der Großproduzenten zu fügen, die Nahrungsmittel zu fressen und die Kleidungsstücke anzuziehen, die sie für uns für gut befinden, und was das Allerschlimmste ist, wir merken kraft der uns zuteil gewordenen Konditionierung gar nicht, daß sie dies tun.
-
Nederland wil graag ondernemend worden zonder daar de prijs van onzekerheid voor te betalen.
-
Nee, dat is de grote misvatting: de wijsheid van oude mannen. Ze worden niet verstandig. Ze worden voorzichtig.
Origineel:No, that is the great fallacy: the wisdom of old men. They do not grow wise. They grow careful.
A Farewell to Arms (1929) 258 -
Niemand vertelde me dat ik mooi was toen ik een klein meisje was. Alle kleine meisjes moet worden verteld dat ze mooi zijn, zelfs als dat niet zo is.
Origineel:No one ever told me I was pretty when I was a little girl. All little girls should be told they're pretty, even if they aren't.
-
Niemand wil beklaagd worden om zijn dwalingen.
Origineel:Personne ne veut être plaint de ses erreurs.
Réflexions et maximes (1746) -
Niet dat er gedichten worden geschreven is vreemd. Dat niet iedereen ze schrijft is onrustwekkend.
-
Niets is zo vervelend als wakker worden als je droom nog niet aan zijn ontknoping toe is: een reprise is uitgesloten, het boek lezen gaat ook al niet.
-
Nooit moet een misdaad door een andere misdaad worden overwonnen.
-
Nu, wat ik verlang is feiten... In het leven worden alleen feiten verlangd.
Origineel:Now, what I want is, Facts... Facts alone are wanted in life.
Hard times (1854) Bk. I, Ch. 1 -
O, het lachen van een kind
voor de wereld en na haar einde
van een kleine blinkende wind
vertelt het, die eens uitgezonden
zal worden over trots en pijn,
totdat Babylon en Londen
vergeven en vergeten zijn.Gedicht: Van een kind -
Onrechtvaardigheden moet men allemaal tegelijk begaan om te bereiken dat ze minder gevoeld worden en dus minder krenkend zijn.
-
Onwaarheid als zodanig is nooit "verheven" en juist in 'poëzie' kan ze 't minst geduld worden.
-
Origineel is een schrijver niet als hij niemand imiteert, maar als hij door niemand geïmiteerd kan worden.
Origineel:L'écrivain original n'est pas celui qui n'imite personne, mais celui que personne ne peut imiter.
-
Oud worden is alleen overblijven.
Origineel:Vieillir, c'est rester seul,
Remarques et Pensées (1893) -
Rechte ruggen worden slecht ontvangen
in het land der gebochelden.Origineel:Les dos plats sont mal reçus Dans le pays des bossus.
Poésies L'île des bossus -
Revoluties worden niet gemaakt; zij komen.
Speech at Boston (1852) (1852) -
Schrijvers dienen te worden gelezen, niet te worden gezien of gehoord.
Origineel:Writers should be read, but neither seen nor heard.
toegeschreven
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 34)
