Citaten 1021 t/m 1050 van 2599.
-
Simca heet voortaan Talbot! Als de biologen dit voorbeeld volgen zal straks wanneer de walvis uitgeroeid is, de gemarineerde haring tot walvis worden omgedoopt.
-
Sinds wanneer worden onze verlangens de maatstaf voor de werkelijkheid? En bovendien, wat zou de werkelijkheid doen om zich aan te passen aan de tegenstrijdige veelheid van onze verlangens?
Origineel:Depuis quand nos désirs seraient-ils devenus la mesure du réel? Et du reste comment ferait le réel pour se plier à la multiplicité contradictoire de nos désirs?
L'apparition de l'homme (1959) p.359 -
Sommige mensen zijn egoïstisch in al hun relaties. Die mensen worden sociopaten genoemd.
Origineel:Some people are selfish in all of their relationships. Those people are called sociopaths.
-
Soms, als je jong bent, heb je momenten van zoveel geluk, je denkt dat je ergens op een magische plek leeft, zoals Atlantis geweest moet zijn. Dan worden we volwassen en breken onze harten in tweeën.
Origineel:Sometimes when you're young, you have moments of such happiness, you think you're living on someplace magical, like Atlantis must have been. Then we grow up and our hearts break into two.
-
Spraak is een arrangement van noten dat nooit meer zal worden gespeeld.
Origineel:Speech is an arrangement of notes that will never be played again.
The Great Gatsby Ch. 1 -
Technologie maakt me doodsbang. Het is ontworpen door ingenieurs om indruk te maken op andere ingenieurs, en ze worden altijd geleverd met instructieboekjes die zijn geschreven door ingenieurs voor andere ingenieurs.
Origineel:Technology frightens me to death. It's designed by engineers to impress other engineers, and they always come with instruction booklets that are written by engineers for other engineers.
BBC Interview, 20 November 2002 -
Tegenwoordig zou een dienstmeisje, dat even onwetend was als koningin Victoria toen ze de troon besteeg, als achterlijk beschouwd worden.
Origineel:Nowadays a parlor maid as ignorant as Queen Victoria was when she came to the throne would be classed as mentally defective.
toegeschrevenGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Tijd is de meest waardevolle munt in je leven. Jij en jij alleen bepaalt hoe die munt zal worden besteed. Zorg ervoor dat je het niet voor je laat besteden door andere mensen.
Origineel:Time is the most valuable coin in your life. You and you alone will determine how that coin will be spent. Be careful that you do not let other people spend it for you.
-
Totaal vrij zijn en tegelijkertijd volstrekt overheerst worden door de wet is de eeuwige paradox in een mensenleven, die we ons elk moment bewust zijn.
Origineel:To be entirely free, and at the same time entirely dominated by law, is the eternal paradox of human life that we realise at every moment.
-
Totale stilte is soms de zekerste manier om gestoord te worden door het minste geluid.
Origineel:Le silence total est parfois le plus sûr moyen d’être dérangé par le moindre bruit.
-
Twijfel, mijn goede vriend, is echter een godheid die zachtjes op je deur klopt en vraagt om gehoord te worden.
Origineel:Il Dubbio invece, mio buon amico, è una divinità che bussa con gentilezza alla tua porta e chiede di essere ascoltata.
-
Uiteindelijk worden we moe van het zoeken naar schatten buiten onszelf en we beginnen naar binnen te kijken. Daar ontdekken we dat het goud dat we zochten, er al is.
Origineel:Eventually we grow weary of seeking treasures outside ourselves and we begin to look within. There we discover that the gold we sought, we already are.
-
Vanaf mijn kindertijd was ik bestemd om geestelijke te worden. Deze vooruitzichten hingen als een donkere schaduw op mijn leven.
Origineel:From my childhood I had been intended for the clergy. This prospect hung like a dark cloud on my mind.
-
Vele fortuinen hebben, evenals rivieren, een zuivere bron, maar als ze groot worden, worden ze modderig.
Origineel:Bien des fortunes, ainsi que les fleuves, ont une source pure, qui se salissent comme eux en grossissant.
Bluettes et boutades p.21 -
Vooral in stambomen worden veel koekoekseieren gelegd.
-
Vreugde is wie we zijn als we niet in beslag worden genomen door iets anders.
-
Vrijheid is niet enkel een privilege dat verleend wordt; maar een gewoonte die moet worden verworven.
Origineel:Liberty is not merely a privilege to be conferred; it is a habit to be acquired.
Toespraak in de House of Commons, 10-05-1928 -
Vrijheid is niet iets dat iemand kan worden gegeven. Vrijheid is iets wat mensen nemen, en mensen zijn zo vrij als ze willen zijn.
Origineel:Freedom is not something that anybody can be given. Freedom is something people take, and people are as free as they want to be.
Nobody Knows My Name (1961) -
Vrijheid moet beperkt worden om het te verkrijgen.
Origineel:Liberty, too, must be limited in order to be possessed.
-
Vroeger droomde je ervan het hart te veroveren van de vrouw op wie je verliefd was; later kan het besef dat een vrouw je haar hart schenkt volstaan om verliefd op haar te worden.
Du côté de chez Swann (1913) 2 -
Vroeger was de dood altijd een van de aanwezigen. Nu is het een tafelgenoot; ik moet zijn vriend worden.
-
Vrouwen worden nog steeds opgevoed om passief te zijn omdat ze niet voor mannen erotisch mogen zijn. Wanneer een vrouw het initiatief neemt en bewust iemand uitzoekt om seks mee te hebben, dan vertellen mensen me dat dit mannelijk gedrag is!
Origineel:Frauen werden immer noch dazu erzogen, passiv zu sein, weil sie sonst angeblich für Männer nicht erotisch sind. Wenn eine Frau die Initiative ergreift und sich gezielt jemanden aussucht, mit dem sie Sex hat - dann sagen mir Leute, das sei männliches Verhalten!
Tijdschrift Heft 12/2008: Frauen sollen Randale machen -
Vrouwen worden nooit ontwapend door complimentjes, mannen altijd. Dat is het verschil tussen de seksen.
Origineel:Women are never disarmed by compliments. Men always are. That is the difference between the two sexes.
An Ideal Husband (1895) -
Vrouwen zijn de beste psychiaters. Tot ze verliefd worden. Van dan af zijn ze de beste patiënten.
Origineel:Women make the best psychiatrists. Until they fall in love. Then they make the best patients.
Spellbound (1945) -
Waar de hoogste en edelste liefde bestaat, is het beter door de dood verenigd te worden dan door het leven gescheiden.
Origineel:Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquanto praestat morte fungi, quam vita distrahi.
-
Waar is toch de bliksem, opdat die u met zijn tong likke?
Waar is de waanzin, die in u geënt moest worden?
Ziet, ik leer u de Übermensch; hij is de bliksem, hij is deze waanzin!Origineel:Wo ist doch der Blitz, der euch mit seiner Zunge lecke? Wo ist der Wahnsinn, mit dem ihr geimpft werden müsstet? Seht, ich lehre euch den Übermenschen: der ist dieser Blitz, der ist dieser Wahnsinn!
-
Waar woorden schaars zijn, worden zij zelden verkwist.
Origineel:Where words are scarce they are seldom spent in vain.
Richard II (1595) Act II, sc i -
Waarom is het toch zo dat het ongeluk beschouwd kan worden als een gebrek van hen die erdoor getroffen worden - een gebrek dat uitgroeit tot een echte misdaad als de ongelukkige niet zwijgt over zijn lot!
-
Wanneer politieke leiders ervoor kiezen om bieder te worden op een populariteitsveiling, verworden ze tot vleiers in plaats van wetgevers, worden ze instrumenten in plaats van gidsen voor het volk.
Origineel:But when the leaders choose to make themselves bidders at an auction of popularity, their talents, in the construction of the state, will be of no service. They will become flatterers instead of legislators, the instruments, not the guides of the people.
-
Ware liefde is geen gevoel waardoor we overweldigd worden. Het is een weloverwogen, toegewijde beslissing.
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 35)
